Примеры использования: be bold

Shouldn't a king be bold?

Разве король не должен быть смелым?

Major Major hung back with horror, but he was not bold enough to resist with all the others watching.

Майор Майор в ужасе отпрянул от столика, но не нашел в себе смелости вырваться у всех на глазах из рук Милоу.

If I might be so bold to give my advice, I would have it put in a basket, and sent out and laid at the churchwarden's door.

Если смею подать совет, то положила бы я его в корзину, унесла бы отсюда и оставила бы у дверей церковного старосты.

We were innocent of action; we were bold in words. But now we are to be branded with the hot iron of politics; we are going to enter the convict's prison and to drop our illusions.

Невинные на деле, мы были дерзки на слова, но теперь, заклейменные раскаленным железом политики, мы отправляемся на великую каторгу и утратим там наши иллюзии.

Be bold; the car won't let you down.

Будьте смелее, машина вас не подведет.

You must be bold, daring.

Вы должны быть смелым, отважным.

"Ah, I will not leave you any more," said Pauline, falling back in her chair. "I do not know how I come to be so bold!" she added, blushing.

- Ах! - воскликнула Полина, опускаясь на стул. -Я не могу жить без тебя... Не знаю, откуда взялось у меня столько смелости! - краснея, прибавила она.

I wish, indeed, we had a guide to advise which of these roads we should take."-"May I be so bold," says Partridge, "to offer my advice?

Жаль, не у кого спросить, по которой дороге нам надо идти. - Смею ли предложить мой совет? -сказал Партридж.

You said to be bold.

Вы же говорили, что нужно быть как можно смелее.

"You are bold, young tribesman.

- Вы смелый человек, молодой соплеменник!

I encouraged the panel to be bold and forward leaning and to engage widely in the course of their review.

Я призвал Группу смело смотреть вперед и обеспе-чить учет самых различных мнений в ходе своего обзора.

It is too bold.

Это слишком дерзко.

Or is it bold?

Или это слишком смело?

You should be bolder."

Надо быть смелее.

I am bolder now, and I can say it.

Я теперь смелее и могу это сказать.

We should be bolder in addressing our challenges. Because we share fundamental interests.

Мы должны смелее преодолевать брошенные нам вызовы, поскольку у нас общие фундаментальные интересы.