Примеры использования: be aware

I wasn't going to wake you, but you should be aware that there was a car bombing at the FDR Memorial tonight."
Не хотел вас будить. Но вы должны знать, что сегодня ночью в мемориале Рузвельта взорвали автомобиль.
So you have to be aware of that, but generally we like to leave this business part to someone else.
Так что нам нужно быть осторожными, но все равно мы предпочитаем доверять бизнес кому-нибудь другому.
That man there seemed to be aware of his hopeless difficulty.
Тот человек как будто понимал его безнадежное затруднение.
Are you aware of chemical castration?
Вы знаете о химической кастрации?
Each of these decisions contains risks we should be aware of.
Каждое из этих решений чревато рисками, в которых нам следует отдавать себе отчет.
Volka was not yet aware of the old man's craftiness.
Но Волька этого еще не знал.
Are you aware of where this is leading?
В курсе, к чему это ведёт?
Are there any memory-management issues I should be aware of (on either side of the bridge)?
Есть ли какие-либо проблемы с управлением памятью, о которых я должен знать (по обе стороны моста)?
I am very aware of petty village scandalmongering.
Я очень хорошо знаю жалкую деревенскую любовь к скандалам.
Delegates may not be aware of the exorbitant costs of this entirely superfluous session.
Делегатам, вероятно, не известны непомерные расходы на эту совершенно ненужную сессию.
We are aware that much more remains to be done.
Мы осознаем, что многое еще предстоит сделать.
And, as usual, the ruling groups of all three powers are simultaneously aware and unaware of what they are doing.
И как всегда, правящие группы трех стран и сознают и одновременно не сознают, что делают.
Certainly the commissioner is aware...
Безусловно комиссар осведомлен...
Were you aware that he was on powerful antidepressants?
Были ли Вы в курсе, что он принимает довольно сильные антидепресанты?
Those who work underground must also be aware of their responsibility.
Те, кто работают внизу, тоже должны чувствовать свою ответственность.
Any psychotic ex-boyfriends I should be aware of?
Есть какие-нить бывшие дружки-психопаты, о которых надо знать?