Примеры использования: be available

In his opinion, these rules should be available (for instance as a poster) in libraries or lounges.
По его мнению, эти правила должны иметься (например, в виде плаката) в библиотеках или общих комнатах отдыха.
I don't want to be available!
Я не хочу быть доступной.
Sushi is available everywhere,
Суши доступны везде,
No new global or regional data are available.
Новых данных по миру или регионам нет.
Also, I want all of the log messages which are logged by that program, to be available to me in another machine.
Кроме того, я хочу, чтобы все сообщения журнала, которые регистрируются этой программой, были доступны мне на другом компьютере.
Exemptions to the assets freeze and travel ban are available.
В отношении мер по замораживанию активов и запрета на поездки существуют изъятия.
Your ship will be available to you when you return.
Ваш корабль будет доступен вам, когда вернетесь.
Seats are still available.
Остались свободные места.
Exemptions to the asset freeze and travel ban are available.
В отношении мер по замораживанию активов и за-прету на поездки существуют изъятия.
Warning, translation will be available to all life-forms in range.
Внимание - перевод будет доступен всем жизненным формам в радиусе действия.
Is your bed available?" he asked me.
Ваша постель свободна? - обратился Жаффе ко мне.
The set is priced at $35 and also will be available with a first-day cancellation for $39.
Набор стоит 35 долларов, а также будет доступен с отменой в первый день за 39 долларов.
Funds are available...for our benefits.
Имеются средства...для наших преимуществ.
You must stay within the jurisdiction of the court and be available when called.
Вы должны оставаться в пределах юрисдикции суда и быть доступной для вызова.
The article is available only in Finnish.
Статья доступна только на финском языке.
This data is available to the host as intrinsic data.
Эти данные для узла как внутренние данные.