Примеры использования: be allowed to

Will they be allowed to pay their respects?
Им разрешат попрощаться с усопшим?
This abominable situation cannot be allowed to continue.
Нельзя допускать сохранения такой неприемлемой ситуации.
They seemed to have imagined that it could be allowed to go on indefinitely, regardless of everything else.
Тогда, видимо, воображали, что науке можно позволить развиваться бесконечно и невзирая ни на что.
Barbarity cannot be allowed to impose the cruelty of its methods.
Нельзя допустить того, чтобы бесчеловечность навязывала свои жестокие методы.
Such an untenable situation should not be allowed to continue.
Нельзя мириться с такой неприемлемой ситуацией.
At some time - perhaps in your childhood - you may have been allowed to get away with flouting the rules of society.
Когда-то, возможно в детстве, вам позволяли пренебрегать правилами общества.
People who live and work on the land should be allowed to build on agricultural land.
Людям, которые живут и работают на земле, должно быть разрешено строиться на землях сельхозназначения.
I want to be allowed to criticize religion.
Я хочу иметь возможность критиковать религию.
Forced evictions should only be allowed to occur in the most exceptional circumstances.
Принудительные выселения следует разрешать только в самых ис-ключительных случаях.
The Council’s inaction on this question should not be allowed to continue.
Бездействие Совета по этому вопросу не может больше продолжаться.
Nothing can be allowed to interfere with this missile sale.
Ни что не должно помешать продаже ракет.
May we be allowed to observe your investigation?
Можно мы понаблюдаем за вашим расследованием?
No one should be allowed to practice terror; the consequences are equally devastating.
Никому не должно быть позволено чинить террор; последствия его в равной степени опустошительны.
Since most banks are closed this weekend, Blythe will be allowed to pay off his bail on Monday.
Поскольку большинство банков закрыто в выходные, Блайту будет позволено внести залог в понедельник.
But Chairman says no outsider is allowed.
Но председатель запретил заходить посторонним.
It needs to be allowed to bandage its wounds and to rebuild in peace.
Ему необходимо дать возможность залечить раны и восстановить нормальную жизнь в условиях мира.