Примеры использования: be all

She says, "You have to be all things.
Она говорит: «Ты должен быть всем.
It was all Janko's idea-- the smuggling, the surgery patients, the whole thing.
Это всё была идея Янко контрабанда и всё это.
I suppose he hath left me mourning; but, i'fackins! if that be all, the devil shall wear it for him, for me.
На траур-то, я думаю, он мне оставил, но если это все, так пусть дьявол его носит по нем вместо меня!
But there's not much point in doing so, because this class stores no data, and has no non-static methods; so an object of it won't be at all useful.
Но в этом нет особого смысла, потому что этот класс не хранит данных и не имеет нестатических методов; поэтому его объект не будет вообще полезен.
"A man that'll do that cant be all bad."
- Такой человек не может быть совсем уж плохим.
These murders were all part of a cover-up so your father could steal information for Forefront.
Эти убийства были частью прикрытия, чтобы твой отец мог красть информацию для "Передовой".
“Ore, for one?” is all dressed up like a straightforward, ORE-finding clue until you get to that question mark.
“Руда, например?” - все это похоже на простую подсказку по поиску РУДЫ, пока вы не дойдете до этого вопросительного знака.
He was all I knew.
Он был всем, что я знаю.
A man who fought for the Confederacy can't be all bad.
Не может человек, сражавшийся за Конфедерацию, быть совсем плохим.
So, you were all by yourself, ...up in your bedroom, when Simeon Lee died?
Значит, когда убили Симеона Ли Вы были в одиночестве в своей спальне?
Says Bill White, speaking of the Iowa and New Hampshire contests, ''We can probably come in second in each of those states - if it's a good second - and be all right.''
Говорит Билл Уайт, говоря о соревнованиях в Айове и Нью-Гэмпшире: "Мы, вероятно, сможем занять второе место в каждом из этих штатов - если это будет хорошее второе место - и все будет в порядке".
I was all he had.
Я был всем, что у него было.
We have worked on them so hard and the crowd is all too drunk to appreciate and remember anything.
Мы над ними так работали, а все были слишком пьяными, чтобы оценить и запомнить что-либо.
None of this is happening, Tracy thought. This is all a terrible dream. Oh, please, God, don't let any of this be real.
Ничего этого не происходит, думала Трейси. Все это ужасный сон. О, Господи, не дай этому стать реальностью.
If a class only has an implicit destructor, then when it is destroyed, all non-static data members are destroyed too, as are all base-class sub-objects.
Если класс имеет только неявный деструктор, то при его уничтожении все нестатические элементы данных также уничтожаются, как и все подобъекты базового класса.
And she married you, so you can't be all bad.
И она вышла за тебя, поэтому ты не можешь быть совсем плохим.