Примеры использования: be afraid

Of course there isn't nothing to be afraid of in the forest Why-I been there myself!
В лесу вам бояться нечего. Да я тоже там был.
"If wc had such a chance in the shape of a brother-in-law, we should not be afraid of Siberia either."
- Кабы у нас эдакая зацепка, вроде зятя, мы бы тоже Сибири не испугались...
Don't be afraid because nightmares always end with beautiful stories.
Не бойтесь бояться, потому что любой наш кошмар рано или поздно оборачивается прекрасной историей.
"Ah, how I've always been afraid of this!" she said softly, as if to herself. "What a fatal error!
- Ах как я всегда этого боялась! - тихо, как бы про себя сказала она. - Какое роковое заблуждение!
'Look,' he said in French, 'you mustn't be afraid.
- Послушайте, - сказал он по-французски. - Не надо бояться.
There is a lot to be afraid of.
Здесь есть повод испугаться.
Question: Are you afraid of competition, or do you think they couldn't do it?
Вопрос: Боитесь конкуренции или просто боитесь, что они не справятся?
That’s what the bulls for oil were afraid of, that the increase in reserves would be confirmed.
Именно этого и боялись быки по нефти, что рост запасов подтвердится.
There was nothing to be afraid of, there.
Значит, опасаться нечего.
Did you think I might be afraid to claim the money?
И рассчитывал на то, что я побоюсь истребовать эти деньги?
At all events the Frenchman accorded him only the slightest of greetings, and scarcely even looked at him. Certainly he did not seem to be afraid of him; which was intelligible enough.
По крайней мере француз едва ему кланяется и почти не глядит на него; а - стало быть, не боится.
Don't be afraid of using subframes for layout -- that is exactly what they are for.
Не бойтесь использовать подкадры для макета - это именно то, для чего они предназначены.
All of you, however, don't have to be afraid of me.
Вам, однако, нечего опасаться меня.
Or would you be afraid of his evil intentions"-she made a gesture of dissent "-or of what folks might say about it?"
Или заподозрили бы его в злом умысле? (Дид протестующе подняла руку.) Или побоялись бы сплетен?
"Perhaps I am; perhaps I am afraid she'll cut it off if I raise it."
- Может быть. Может быть, боюсь, что отрежет, если подниму.
Every rule you set should have a concrete rationale, and you shouldn't be afraid to change or remove it if you discover it's causing more grief than it's worth.
Каждое установленное вами правило должно иметь конкретное обоснование, и вы не должны бояться изменять или удалять его, если обнаружите, что оно причиняет больше горя, чем того стоит.