Примеры использования: be accustomed to

He was not accustomed to cryptic phone calls and secret rendezvous with strangers.
Ученый не привык к таинственным телефонным звонкам и секретным встречам с незнакомцами.
What must you be accustomed to, to be able to suppose this so easily, if you will excuse my saying so.
Нужно быть уж слишком ко всему приученной, чтоб так легко допускать это, извините меня.
"Ech, we are not accustomed to constitutional methods yet!" remarked the major.
- Эх, к конституции-то мы еще не привыкли! -заметил майор.
The handlers kept the rhinos in bomas, or small enclosures, so they would be accustomed to spending time in confined spaces.
Обработчики держали носорогов в бомах, или небольших вольерах, чтобы они привыкли проводить время в замкнутых пространствах.
I have not been accustomed to language of that kind.
Я не привыкла к таким выражениям.
It is a duty to which I am accustomed.
Это долг, к которому я привычен.
Treacy is accustomed to skepticism.
Трейси привыкла к скептицизму.
Even he felt that, and all his life he had been accustomed to living in constricted spaces.
Даже он, привыкший к тесным помещениям, был удивлен.
Something that would be useful for you to be accustomed to.
Вам лучше постараться привыкнуть к ней.
Being accustomed to the forest, he managed to get out of the grove and over the hedge without making a sound.
Привычный к лесу, он бесшумно выбрался из рощи и перелез через ограду.
But he knew that the young Irishman was accustomed to carry a Mexican sombrero-a very different kind of head-gear.
Но охотник знал, что молодой ирландец обычно носил мексиканское сомбреро -- головной убор совершенно другого типа.
She said: "We are accustomed to sharing most things, Edward, and I think you are as dirty as I."
- Эдуард, мы привыкли делиться всем до последней малости, а ты, по-моему, нуждаешься в мытье не меньше чем я.
- But she is accustomed to luxury and the greatest consideration.
Об остальном я не беспокоюсь... Но она приучена к роскоши, к самому почтительному обращению.
The count turned up his sleeves, and passed into the little vestibule where the gentlemen were accustomed to wash their hands after shooting.
Граф засучил рукава и прошел в маленькую комнатку, где посетители тира обычно мыли руки.
I am not accustomed to hold a discussion with a student who behaves in your manner.
Я не привык беседовать со студентами в таком тоне.
My countrymen are accustomed to the show of war, not the reality.
Мои соотечественники приучены к видимости войны, но не к самой войне.