Примеры использования: bauble

If you want this bauble, my terms are simple.
Если ты хочешь эту безделушку, мои условия просты.
This is about dazzling the masses with a bauble.
А об ослеплении масс игрушкой.
The bauble that hangs at your throat is mine.
Безделица, что у тебя на шее - моя.
The tawdriest bauble of them all.
Самая безвкусная из всех безделушек.
And take this bauble with you!
И заберите эту погремушку!
What am I supposed to do with the bauble of a woman?
Что прикажете мне делать с этой безделушкой?
She's done up like a Christmas bauble.
Она нарядилась, как рождественская безделушка.
Back then a mark of favor was some flowers, a bauble, a cashmere...
В те времена признаком благосклонности были цветы, побрякушки, кашемир...
What value is a bauble to me?
Какую ценность имеет для меня побрякушка?
My fool's cap was a casque, and my bauble a truncheon.
Моя дурацкая шапка сошла за каску, а погремушка - за маршальский жезл.
This was no bauble.
Это была не безделушка.
You'd risk dying for a bauble?
Вы бы рискнули жизнью ради побрякушки?
7. Now to finish the bauble.
7. Теперь закончим с безделушкой.
I'll be able to get the money on that little bauble.
Выручу деньги за эту побрякушку.
It's unlikely she could have afforded this little bauble herself.
Вряд ли она бы могла позволить себе эту маленькую безделушку.
Once the glue is dry your bauble is ready to hang.
Как только клей высохнет, ваша безделушка будет готова к подвешиванию.