Примеры использования: batumi

Several passengers were talking leisurely as they leaned on the rail of the excursion ship "Kolkhida," sailing from Odessa to Batumi .
На прогулочной палубе теплохода "Колхида", совершавшего очередной рейс из Одессы в Батуми, стояли, опершись о перила и неторопливо беседуя, несколько пассажиров.
Gunfire rang out across Batumi on Tuesday night.
Стрельба раздалась по всему Батуми во вторник вечером.
And on the Batumi shore stood Father Theodore, bathed in sweat and hacking at the final chair.
А на батумском берегу стоял крохотный алчный человечек и, обливаясь потом, разрубал последний стул.
From Odessa, here, to Batumi- here.
Из Одессы, здесь, в Батуми, здесь.
Batumi was on the 2019 list as a place about to be discovered by the wider world.
Батуми был включен в список 2019 года как место, которое вот-вот откроет для себя весь мир.
A dozen armored vehicles guarded a bridge connecting Poti to Batumi, another Black Sea port.
Дюжина бронетехники охраняла мост, соединяющий Поти с Батуми, еще одним черноморским портом.
The Batumi Botanical Garden, just outside of the city, is so big, you could spend a whole day there.
Батумский ботанический сад, расположенный недалеко от города, такой большой, что там можно провести целый день.
There are just five state detox clinics in the country: four in Tbilisi and one in the city of Batumi.
В стране всего пять государственных детоксикационных клиник: четыре в Тбилиси и одна в городе Батуми.
"Batumi Botanical Garden", and carried him, not too quickly, along the very line of surf.
"Батумский ботанический сад" - и повлекли, не слишком быстро, над самой линией прибоя.
I'd love to see Batumi.
Я бы хотел увидеть Батуми.
There were also demonstrations in the cities of Batumi and Rustavi.
Демонстрации прошли также в городах Батуми и Рустави.
The Vostrikovs' trunk was also lined with photographs, but, to Father Theodore's annoyance, they were not of Budyonny or Batumi beauties.
Сундучок Востриковых, к неудовольствию отца Федора, также был оклеен картинками, но не было там ни Буденного, ни батумских красоток.
Sustainable Development Goals" during the Batumi Ministerial Conference.
достижения Целей в области устойчивого развития» во время Конференции министров в Батуми.
The Government of Georgia in collaboration with the city of Batumi hosts and leads this activity.
Правительство Грузии в сотрудничестве с городом Батуми является принимающей стороной и руководит данным мероприятием.
The Ambassador praised Georgia’s contribution to the ISAF mission during his visit and in a speech given at the Georgia Defence and Security Conference in Batumi.
Посол отметил вклад Грузии в миссию ИСАФ во время визита и в своем выступлении на конференции по обороне и безопасности в Батуми.
He said that 10 minutes after leaving Batumi the two men ordered the pilots to di vert the plane to Turkey.
Он сказал, что через 10 минут после вылета из Батуми двое мужчин приказали пилотам направить самолет в Турцию.