Примеры использования: battles

The sounds conjured images of epic battle.
Звук рождал образы эпических битв.
"Do you disapprove, Nanna?" Justine growled, ready to do battle.
- А ты что, меня не одобряешь, бабушка? -повысила голос Джастина, уже готовая ринуться в бой.
At that instant, in a deadly battle of human reflex against reason, Ming's breathing instinct overcame his ability to keep his mouth closed.
И в этот миг в смертельной схватке человеческого инстинкта с разумом победила потребность в дыхании.
In fact, it was a little battle between the young lady and the old one, and the latter was worsted.
Собственно говоря, это была маленькая баталия между молодой женщиной и старой, причем последняя оказалась побежденной.
Any fool can be brave on a battle field when it's be brave or else be killed.
Любой дурак может быть храбрым на поле брани, потому что, если не будешь храбрым, тебя убьют.
Force the enemy to battle on two fronts.
Суть ее проста: противника надо заставить сражаться сразу на двух фронтах.
We all of us have our particular devil who rides us and torments us, and we must give battle in the end.
У всех нас есть собственный дьявол-мучитель, который ездит на нас верхом и с которым в конце концов мы вынуждены сразиться.
We had several dual flights on Tiger Moths. before progressing to Fairey Battles.
У нас было несколько двойных полетов на "Тигровых мотыльках". прежде чем перейти к сражениям с Фейри.
He was a warrior like his ancestors before him, and his people never slept once a battle had begun.
Он же, как и его предки, воин, а воины с началом сражения глаз не смыкают.
A losing battle, he knew.
Толланд знал, что борьба будет проиграна.
My last and most telling thrust in our long battle.
Мой последний, решающий удар в нашем долгом поединке.
In the meantime there was nothing to do but play the cards he could see in his hand, and they were BATTLE, REVENGE, AND COCKTAILS.
Что ж, покамест остается только разыгрывать карты, которые у него на руках, карт этих три: драка, месть и коктейли.
Murder will out - but I can undertake to prepare Pyotr in a suitable manner and bring him to the field of battle."
Шила в метке не утаить, а Петра я берусь подготовить надлежащим образом и привести на место побоища.
If I did, I'd have something to battle.
Если б я знала, было бы с чем бороться.
Battle Teams Eight and Ten, urgent command.
Боевые Подразделения Восемь и Десять, срочный приказ.
This battle had most definitely begun, and he had been given the honor of spilling first blood.
Его битва началась, ему была предоставлена высокая честь пролить первую кровь.