Примеры использования: bathing

Angela had left her pull-over on the beach after bathing, or else in the boat. She was always very careless about her things.

Анджела оставила после купания свой пуловер на пляже или в беседке, она всегда обращалась со своими вещами довольно небрежно.

I think, perhaps, the enigmatic smile with which she used to look back at me over her shoulder when she went into the bathing place was a sort of invitation.

Та загадочная улыбка, которую она бросала через плечо всякий раз, уходя в купальню, была адресована мне, - она меня приглашала.

I was bathing, Marcella is away.

Я был в ванной, а Марчеллы нет дома.

Did he bathe him and dress him and shave him?

Разве он купал его, и одевал его, и брил?

"Do a bit for you," muttered Jack, "before I have a bathe."

- Помогу немножко, - бормотнул Джек, - потом искупаюсь.

'Would you like to bathe, Pierre?'

- Хочешь выкупаться?

Kaneha smiled quickly and left the tent to go down to the river to bathe.

Канеха улыбнулась и, выскочив из вигвама, побежала к реке мыться.

"I want to bathe my feet," the woman said and, taking off her rope-soled shoes and pulling off a heavy wool stocking, she put her right foot into the stream.

-А я хочу вымыть ноги, - сказала женщина и, сняв сандалии и толстый шерстяной чулок, сунула правую ногу в ручей.

"Now you can go on," he said to the "trusty," referring to the undressing and bathing process which was to follow.

- Можете увести, - кивнул он "старосте". Каупервуду еще предстояла процедура переодевания и купанья.

Bathing Saturday, Lieutenant.

Банная суббота, товарищ лейтенант.

Her hair slanted in a flat curve across her forehead and fell in a straight line to her shoulders; it looked smooth and tight, like a bathing cap of pale, polished metal.

Волосы её падали косой чёлкой на лоб и прямой волной ниспадали на плечи. Они были гладкими, густыми и несколько напоминали купальную шапочку из светлого золота.

"But we bathe every day!"

- Мы же купаемся каждый день!

Now you two layabouts have to bathe him.

Сейчас вы, двое бездельников, должны искупать его.

I am an experienced, respected attorney, and on my first day, you asked me to bathe Rex.

Я опытный и уважаемый юрист, и в первый же мой день на работе, ты просишь меня выкупать Рекса.

I'm going to bathe your wound, but it's going to hurt.

Я собираюсь промыть твою рану, но это будет больно.

The doctor bathed Marius' face and hair with cold water.

Врач обмыл лицо и волосы Мариуса холодной водой.