Примеры использования: batches

At eleven o'clock Adam went to the closed draft-board office to brood over the records of a new batch of boys coming up.
Часов в одиннадцать Адам отправился на призывной пункт посмотреть списки очередной партии молодых людей.
She got a batch of them and spent the whole day reading them.
Джулия забирала всю пачку и читала их до самого вечера.
We can drop a second batch of subpoenas.
Выпишем вторую порцию повесток.
I flung the letter aside and started looking through the batch on my table, till I came upon Jim's handwriting.
Я отбросил листок в сторону и стал разбирать кучу писем на своем столе, пока не наткнулся на почерк Джима.
"We have a great and diverse batch of songs.
У нас получились отличные и разнообразные песни.
Then they are pressed in 15-pound batches.
Затем они прессуются партиями по 15 фунтов.
More recently levels of the impurity NDMA has been detected in batches of ranitidine and nizatidine products.
Совсем недавно некоторое количество примесей НДМА было обнаружено в нескольких сериях ранитидина и низатидина.
Indicates the number of mailboxes in the migration batch.
Отображает количество почтовых ящиков, включенных в пакет миграции.
Samples from each batch were subjected to reductive treatment with hydrogen at a metered ratio.
Образцы из каждой серии были подвержены восстановительной обработке водородом при дозированным соотношении.
We could flip another batch.
Мы могли бы скинуть ещё один пакет.
"I've got my batch of children coming.
- Сейчас придет моя группа детей.
You can further control this type of installation by using command-line switches or batch files.
С помощью параметров командной строки или пакетных файлов можно управлять этим видом установки на более глубоком уровне.
You could even send the data in batches.
Вы даже можете отправлять данные пакетами.
"Switch on more lights, turn up the music, open the doors, There'll be another batch of customers along in about a million years.
- Включай свет, больше света, заводи радиолу, раскрывай двери настежь! Жди новую партию посетителей - примерно через миллион лет.
And toilet paper: 1 batch, 1000 sheets.
Туалетная бумага: 1 пачка в 1000 листов.
I made a batch with no nuts, special for you, Kevin.
Специально для Кевина я сделала порцию без орехов.