Примеры использования: bat an

Before you could bat an eye, Sanka bends over, grabs the little office desk by the leg, and dumps it and everything on it, the inkstand, the army lists, on the floor!
Никто моргнуть не успел, нагибается Санька, хвать столик канцелярский за ножку и со всем, что на столе, с чернильницей, с военными списками, на пол!
Lizzie is so obsessed with her own work that I fear she would hardly bat an eyelid.
Лиззи так поглощена своей работой, что боюсь, она и глазом бы не моргнула.
And Grandma didn't even bat an eyelid.
А бабушка даже бровью не повела.
Bat winged horse?
Конь с крыльями мыши?
Right off the bat, the package throws the warning "Partial end of the file".
Сразу же пакет выдает предупреждение "Частичный конец файла".
That night a bat flew into the room through the open door that led onto the balcony and through which we watched the night over the roofs of the town.
В ту ночь летучая мышь влетела в комнату через раскрытую дверь балкона, в которую нам видна была ночь над крышами города.
A baseball bat?
С бейсбольной битой?
When daily P.E. Was cut at this school, no one batted an eye.
Когда ежедневную физкультуру отменили в этой школе, никто и ухом не повел.
Pikes, the man of ten thousand faces, a fury, a smoke, a blue fog, a white rain, a bat, a gargoyle, a monster, that was Pikes!
Пайкс - человек с тысячами личин, фурия, дым, голубой туман, седой дождь, летучая мышь, горгона, чудовище, вот кто Пайкс!
Drop the bat.
Бросай биту.
They won't bat an eyelid.
Они и бровью не поведут.
Meet Bat-Sheva Ravenseri.
Знакомьтесь, Бат-Шева Равенсери.
Gerard didn't bat an eye at me back then, and he didn't just now.
Жерард глазом не моргнул тогда, не сделал этого и сейчас.
You trashed her closet yet she didn't bat an eyelid.
Ты разгромила её шкаф, а она и глазом не моргнула.
If the most gorgeous man in the world pitched up on the doorstep now, I wouldn't bat an eyelid.
Если лучший в мире мужчина сейчас позвонит в дверь, я даже бровью не поведу.
50 bats.
50 мышей.