Примеры использования: baskets

Fee nearly fell over her as she staggered out of the back door with a full basket of wet washing.
Шатаясь, через силу Фиа вытащила на заднее крыльцо корзину, полную только что выстиранного белья, и едва не споткнулась о Мэгги.
I don't claim to be a mushroom, but it seems I've got to go into the basket.
Не назывался груздем, а полезай в кузов.
She started with a basket of pies and look at her now!
Начала она с торговли пирогами из корзиночки, а вы сейчас на нее посмотрите!
' In a great big basket, too.
- В огромной корзине.
"Shut up, uncle," retorted the vagabond. "When it rains there will be mushrooms, and when you find mushrooms you will find a basket to put them in.
"Молчи дядя", - возразил мой бродяга - "будет дождик, будут и грибки; а будут грибки, будет и кузов.
"I will not stay," said Miss Noble, putting her hand into her small basket, and holding some article inside it nervously;
- Як вам ненадолго, - ответила мисс Ноубл, сунув руку в корзиночку и нервически вцепившись в какую-то лежавшую там вещицу.
And then he went in through the gate bent over the basket.
А потом, когда он вышел из машины, то наклонился над корзиной.
Miss Noble nodded at her nephew with a subdued half-frightened laugh, conscious of having already dropped an additional lump of sugar into her basket on the strength of the new preferment.
Мисс Ноубл кивнула племяннику с приглушенным робким смешком, ибо в честь полученного им назначения уже смахнула в корзиночку лишний кусок сахара.
Rachel groaned and took a croissant from the basket on the table.
Рейчел тихо застонала и взяла из корзинки на столе круассан.
Yes, the entire basket setting had been replaced.
Да, весь набор был заменен.
As each offering went into the basket, there was applause and cheering.
И всякий раз, как новое пожертвование падало в лукошко, раздавались восторженные возгласы и аплодисменты.
basket to the floor. Professor Lupin gave a snort.
кошачью корзинку. Профессор Люпин коротко всхрапнул.
This is the most beautiful basket I've ever seen, and I grew up on Long Island.
В жизни не видала таких шикарных наборов, при том что выросла на Лонг-Айленде.
When he came to Scarlett and rested his basket upon the counter, she shook her head throwing wide her hands to show that she had nothing to give.
Зуав поставил лукошко на прилавок, и Скарлетт беспомощно развела руками в знак того, что у нее ничего нет.
She was fumbling with the straps of Crookshanks’s basket as she spoke.
Произнося эту тираду, она сражалась с завязками на корзинке Косолапсуса.
He held his breath and looked at the artist who, like the sower on a thirty-ruble bill, was grabbing oats from a basket by the handful and throwing them across the canvas.
Он, не дыша, смотрел на художника, который, как сеятель на трехчервонной бумажке, захватывал горстями овес из лукошка и бросал его по холсту.