Примеры использования: baser

The capital of the Empire, with the home base of the fleet on a space station in orbit about it, with the best units of the army quartered here.
Столица Империи, с базовой станцией на орбите, с великолепной - лучшей - армией!
As are all things born of base desire.
Как и все вещи рождающиеся от основного желания.
The dead woman was just such a woman. She appealed to everything base in a man's nature.
Арлена Маршалл принадлежала к тем женщинам, которые пробуждают в мужчине самые низменные его инстинкты.
I took a taxi right from there to the little shipyard we had rented near the Naval base.
Оттуда я сразу взял такси и поехал на небольшую верфь, которую мы арендовали рядом с морской базой.
Prosser based his kill order on Lightman's science.
Проссер основал свой приказ об убийстве на науке Лайтмана.
In the first chamber, which had been switched on before the others, the two eggs at the very base of the ray had broken open.
В первой камере, которую зарядили раньше всех, два яйца, помещающиеся у самого основания луча, оказались взломанными.
Based on that evidence, we are launching these promising initiatives."
На основе полученных данных мы приступаем к осуществлению этих многообещающих инициатив."
Yet there is a curious dissonance abroad in Aberdeen between its Presbyterian rigour and a pleasing attachment to baser pursuits.
И все же за границей в Абердине наблюдается любопытный диссонанс между его пресвитерианской строгостью и приятной привязанностью к низменным занятиям.
Blood magic is one of the dark arts, a destructive form of sorcery that taps into base, evil forces.
Магия крови одна из тёмных искусств, разрушительная форма колдовства, которая использует базисные, злые силы.
'The Eastern Beskyds arc an excellent base for us.
- Восточные Бескиды - это наш самый надежный опорный пункт.
That it's an elusive substance that could turn base metals into gold and can provide the key to eternal life.
Что это неизвестная субстанция, способная превращать неблагородные металлы в золото, а также стать ключом к вечной жизни.
Its diverse, cross-group, consultative origins are a very sound base.
Его разноплановые, межгрупповые, консультативные истоки закладывают солидную основу.
You drugged all of us, based on that wild conjecture?
-И вы подсыпали лекарство всем нам, основываясь на этом диком домысле?
Cost gas for Europe it is calculated based on oil prices.
Стоимость газа для Европы рассчитывается исходя из цен на нефть.
Based on all these broken branches, somebody came through here recently.
Судя по этим сломанным веткам, кто-то тут недавно проходил.
So I decided to try and write some rudimentary pseudo-code to try and mimic the process, and then base my final function off the pseudo-code...
Поэтому я решил попробовать написать какой-нибудь элементарный псевдокод, чтобы попытаться имитировать процесс, а затем основать свою конечную функцию на псевдокоде...