Примеры использования: based on the

The indictment was based on the shoe and the bullet.
Обвинение было основано на обуви и пуле.
But based on the escapees, and knowing Fish...
Но основываясь на беглецах и зная Фиш...
Married, I'd guess, based on the deception.
Женатым, полагаю, судя по маскировке.
And based on the time of death,
И, на основании времени смерти,
They are based on the splitting of gas-hydrodynamic processes.
Они базируются на расщеплении газогидродинамических процессов.
It expands and it narrows based on the context.
Они расширяются и сужаются в зависимости от контекста.
That calculation is based on the stadium hosting 46 events, including 10 N.F.L. games and six Nevada-Las Vegas games.
Этот расчет основан на том, что на стадионе проводится 46 мероприятий, в том числе 10 игр НФЛ и шесть игр Невада-Лас-Вегас.
That's the imperative based on the newest chatter.
Эта необходимость основана на последних их разговорах.
Nonlinear temperature waves: Analysis based on the nonlinear heat equation
Нелинейные температурные волны: Анализ на основе нелинейного уравнения теплопроводности
Everything the guys think and say and do is all worked out months in advance, based on the little notes the nurse makes during the day.
Все, что люди подумают, сделают, скажут, расчислено на несколько месяцев вперед по заметкам, сделанным старшей сестрой в течение дня.
Based on that evidence, we are launching these promising initiatives."
На основе полученных данных мы приступаем к осуществлению этих многообещающих инициатив."
Okay, so based on your limited experience fighting girls, how?
Ладно, исходя из вашего богатого опыта стычек с девочками... – Как?
It is based on a fundamental need of human nature -the need to talk, to reveal oneself.
В основе этого лежит фундаментальная потребность человеческой натуры - потребность говорить, рассказывать о себе.
It seems to match the algorithm the code is based on.
Похоже это совпадает с алгоритмом, на котором основан код.
If you want to group classes into "categories", then you could retrieve the logger based on the category name rather than on the classname.
Если вы хотите сгруппировать классы в "категории", то вы можете получить регистратор на основе имени категории, а не имени класса.
New jurisdiction that has enacted legislation based on the Model Law: Croatia;
Новая пра-вовая система, принявшая законодательство на основе Типового закона: Хорватия;