Примеры использования: based on a

It was based on a man's right to the pursuit of happiness.
Она основана на праве человека строить счастливую жизнь.
You drugged all of us, based on that wild conjecture?
-И вы подсыпали лекарство всем нам, основываясь на этом диком домысле?
And based on her number, she was born around 1945.
И если судить по ее номеру, она родилась приблизительно в 1945.
I can't pin him clown based on your story.
Я не могу установить его личность на основании твоей истории.
Okay, so based on your limited experience fighting girls, how?
Ладно, исходя из вашего богатого опыта стычек с девочками... – Как?
The theory's based on a recent study.
Теория базируется на недавнем исследовании.
Many also levy a sublet fee that may be based on a percent of the maintenance or of the rental, Mr. Tane said.
Многие также взимают плату за субаренду, которая может основываться на процентах от содержания или арендной платы, сказал г-н Тейн.
Your infatuation is based on a physical attraction.
Твоя влюбленность основана на физическом влечении.
And number three: the right to carry out actions based on what we learn from the inter-action of the first two.
А третья - право действовать на основе того, что мы почерпнули из взаимодействия двух первых.
Aphrodite; a screenplay based on a novel by Pierre Louys.
"Афродита. Сценарий по роману Пьера Луи".
Based on a combination of informational reasons, decisions can be made.
На основе совокупности информационных поводов можно принимать решения.
It is based on a fundamental need of human nature -the need to talk, to reveal oneself.
В основе этого лежит фундаментальная потребность человеческой натуры - потребность говорить, рассказывать о себе.
Therefore, it should be based on a formal governmental decision.
Поэтому она должна опираться на формальное решение правительства.
It seems to match the algorithm the code is based on.
Похоже это совпадает с алгоритмом, на котором основан код.
I'm working on a program to parse a file name based on a drag drop, and process and remove a list of words that may be found in the file.
Я работаю над программой для анализа имени файла на основе перетаскивания, а также обработки и удаления списка слов, которые могут быть найдены в файле.
I prosecute cases based on evidence your team provides.
Я веду дела на основе улик, которые находит ваша команда.