Примеры использования: barrels

Rocher was a barrel chested man with soft, puttylike features.
Это был крупный мужчина с широченной, как бочка, грудью и мягким, тестообразным лицом.
He selected a revolver from the gun rack and checked the barrel to make sure it was loaded.
Повернул ключ, вынул револьвер из стойки, повернул барабан, чтобы убедиться, на месте ли патроны.
Jeremiah will never know how close he came to 20 million barrels of oil.
Джеремия так и не узнал, что в земле было 20 миллионов барелей нефти.
Remy circled behind Teabing and rammed the pistol barrel into his back, high and on the left, directly behind his heart.
Реми обошел Тибинга и приставил дуло к его спине. Затем передвинул чуть ниже, под левую лопатку, напротив места, где находится сердце.
New barrels were, of course, not on hand.
Новых стволов, конечно, не было под рукой.
Between the barrel and the wall Temple crouched.
Между стеной и бочкой сидела на корточках Темпл.
I'll be at the bottom of the dating barrel now.
Теперь я опущусь на самое дно барабана свиданий.
You can cross barrels.
Вы можете пройти барели.
The raft gave a sharp lurch, and another barrel was torn away, and then another.
Плот резко дернулся - отлетел еще один бочонок, а вслед за ним и третий.
Building an oil rig to yield a single barrel of oil was a losing endeavor.
Никто не станет возводить вышку ради добычи одного барреля нефти.
She and Tolland sat side by side on the deck staring up into the barrel of the Delta soldier's machine gun.
Они с Толланд ом сидели бок о бок на корме, и ствол пулемета смотрел прямо на них.
Shooting fish in a barrel.
Поймать рыбу в бочке.
Jarvis will permit you to obtain the custom-made handgun barrels that you have been searching for.
Джарвис позволит вам приобрести изготовленные на заказ стволы для пистолетов, которые вы так долго искали.
"Pork, what of the corn whisky Pa buried in the oak barrel under the scuppernong arbor?"
- Порк, а кукурузное виски в дубовом бочонке, которое папа закопал под беседкой?
But brace yourself, because the next barrel is gonna cost big.
Но готовтесь, потому что следующий баррель будет стоить дорого.
Langdon and Vittoria wheeled to find themselves looking into the barrel of a rifle.
Обернувшись, они увидели, что на них обращен ствол автомата.