Примеры использования: baroque

Look, Castle, I agree that her recent interest in all things medieval may be relevant, but it doesn't mean that she was killed in some baroque plot.
Слушай, Касл, я соглашусь, что ее недавний интерес всякими средневековыми вещами может быть важен, но это не значит, что её убили по какому-то барочному сценарию.
It's too bizarre, it's too baroque.
Все слишком эксцентрично и вычурно.
The Baroque Calliope?
Каллиопа в стиле барокко?
Yet you recognize these baroque ornaments, this stucco hand holding a cluster of grapes.
И, однако, вам уже знакомо это барочное убранство, гипсовая рука, держащая гроздь винограда...
And, as I always say, if it's not Baroque, don't fix it.
И, как я всегда говорю, если это не Барокко, то и не нужно ремонтировать.
We'll start with a bit of typical Baroque trumpet music
И начнем мы с типичной барочной трубной музыки.
They would be perfectly happy with something a little less baroque.
Они были бы совершенно счастливы с чем-то немного меньше барокко.
We drew these comics... about ''Treasure Island, '' and it became this real Baroque, elaborate thing... way beyond the original Disney film.
Мы рисовали комиксы... про остров сокровищ и это стало реально барочной, тщательно разработанной вещью... гораздо сложнее первоначального диснеевского фильма.
The head went back; Archbishop Ralph looked at the elaborate ceiling with its gilded moldings and baroque Murano chandelier.
Архиепископ Ральф запрокинул голову, посмотрел на сложные узоры лепного с позолотой потолка, на причудливую люстру.
Put that baroque masterpiece down!
Положи на место этот шедевр барокко!
That is a bizarrely baroque way to write a simple program, but if you are really bent on making extension methods that do things that are already in the language, you can do it!
Это причудливо барочный способ написания простой программы, но если вы действительно хотите создать методы расширения, которые делают то, что уже есть в языке, вы можете это сделать!
I mean, it's all a little baroque, don't you think?
Всё это немного вычурно, не находите?
This was baroque pop.
Это была барочная попса.
I may find your priorities somewhat baroque and unnecessary but I guess that's why I work in an office and you run around the world with guns.
Я нахожу ваши приоритеты немного вычурными и излишними, но, полагаю, именно по этой причине я работаю в офисе, а вы болтаетесь по всему миру с оружием.
Aulos Ensemble, baroque.
Ансамбль Аулос, барокко.
"Baroque style."
-Стиль барокко.