Примеры использования: banter
- все
- подшучивать
- шутить
- стеб
- подшучивание
- подтрунивание
- шуточка
- шутка
- прочие переводы
We used to have banter.
That's nice-- witty banter.
"Not much, I am sorry to say," answered the Vicar, accustomed to parry Mr. Toller's banter about his belief in the new medical light.
- К сожалению, нет, - отозвался священник, привыкший к подтруниваниям мистера Толлера по поводу его пристрастия к новоявленному медицинскому светилу.
Yes, I love banter.
We all sit around the sofa, get together, watch telly, have banter.
That our marriage has devolved into mindless banter?
- no, it's not banter.
There's no more banter.
Is this an occasion for banter?
Okay, guys, if we're gonna show these industry folks tonight that we're likeable, we need to have some funny banter like Greg and Maxwell have.
Если сегодня мы хотим показать парням из индустрии свою привлекательность надо ввести подшучивания, как у Грега с Максвеллом.
But no matter how hard Porfiry Vladimirych tried to cheer up his mother dear with banter, her strength waned from hour to hour.
Но как ни старался Порфирий Владимирыч и шуточками и прибауточками подбодрить милого друга маменьку, силы ее падали с каждым часом.
A burst of banter?
We could keep this banter up for minutes.
Listeners love the banter, the chemistry.
I doubt it ends with him trading banter in an apartment with Marsha Mason.
There will be banter.