Примеры использования: banning

They're talking about banning books again.
Они опять разговаривают о запрещении книг.
No, Mr Cameron, don't ban it.
Нет, Мистер Кэмерон, не запрещайте это.
Lifetime ban.
Пожизненный запрет.
A proud innovation, banning radios in specified areas, is duly noted in the listing of quiet zones.
Гордое нововведение, запрещающее радиоприемники в определенных районах, должным образом отмечено в списке тихих зон.
Restricting or banning the movement of livestock to reduce the spread of the virus from infected to uninfected areas.
ограничение или запрещение передвижения скота для замедления распространения вируса из инфицированных в неинфицированные районы;
Why would anyone ban knitting patterns, flowers, hugs and kisses?
Зачем кому-то запрещать схемы для вязания, цветы, объятия и поцелуи?
It is a ban, naturally, on all special passes.
Это запрет на, естественно, использование всяких спецпропусков.
In a report, the health body recommended banning their use indoors and said sales to children should stop.
В отчете орган здравоохранения рекомендовал запретить их использование в помещении и заявил, что продажи детям должны прекратиться.
Banning words is always the misguided byproduct of good social movements.
Запрет слов - это всегда побочный эффект хороших изменений в обществе.
All I did was ban you from my tub.
Я тебе всего-то запретил мыться в моей ванной.
Until Dr. Banning decides.
Как доктор Бэннинг решит.
In order to prevent spam and abuse of this function, I would like to identify a single installation of my app so that I can "ban" this installation.
Чтобы предотвратить спам и злоупотребление этой функцией, я хотел бы определить единственную установку моего приложения, чтобы я мог "запретить" эту установку.
For banning certain books from the library.
За запрет некоторых книг из библиотеки.
Why did I ever ban alcohol from the cafeteria?
И зачем только я запретила алкоголь в кафетерии?
Mike Banning.
Майк Бэннинг.
The State party should take the necessary steps to include provisions banning corporal punishment of children within the family in its legislation.
Государству-участнику следует принять необходимые меры для законодательного запрещения практики телесных наказаний детей в семье.