Примеры использования: bank holida

The bank doors would open in five minutes and everything had to be in readiness.
Двери банка через пять минут откроются и все должно быть в полной готовности.
She dragged the soaking Rachel all the way to the snowy bank before collapsing in tears.
Дотащила мокрую дочь до сугроба на берегу и только тогда позволила себе заплакать.
"Your bank is demanding a search warrant before we can enter."
— Но ваше банковское начальство требует ордер на обыск. Только тогда мы сможем войти.
On the other side of town, Jeff was speaking to the vice-president of the Amro Bank.
В другом конце города Джефф разговаривал с вице-президентом Амро Банка.
North of here at Magerdam on the northern bank of the Vaal."
К северу отсюда, в Магердаме, на северном берегу Ваала.
"A bank vault?" Teabing shook his head violently. "That's impossible. The keystone is supposed to be hidden beneath the sign of the Rose."
— В банковском сейфе? — Тибинг отчаянно затряс головой. — Это невозможно. Краеугольный камень должен быть спрятан под знаком Розы.
Van Duren, Cooper, and two detectives were at a police command post on the roof of a building across from the Amro Bank.
Ван Дарен, Купер и два детектива сидели в полицейском командном посту на крыше здания напротив Амро Банка.
On the bank the Ford car sat, still breathing softly from its overheating.
На берегу стоял "форд", и от его еще не остывшего мотора наплывали волны жара.
It was as if I had been pitched head first into an immense bank of seaweed.
Словно меня кинули головой вниз в огромную банку с водорослями.
Jimmy, you can't bank at that speed!
Ты не сделаешь крен на такой скорости!
Reckoning up his money and his bank book, he found that he had left one thousand eight hundred roubles, and nothing coming in before the New Year.
Сосчитав деньги и банковую книжку, он нашел, что у него остается тысяча восемьсот рублей, а получения до Нового года не предвидится.
The bank wants to lend money to people like you.
Кому же еще давать банку деньги, как не вам.
Okay, adjust your angle of bank with your alien irons!
Установи угол крена с помощью елеронов!
It was all a marketing tool, so he could sell yachts and fatten his bank account.
Это было все маркетинговым ходом, чтобы он мог продать яхты и пополнить свой банковый счет.
She's got 25 from here, 10 from the bank.
Она получила 25 здесь, 10 в банке.
And it's the least agile of insects in the air, ponderous and unable easily to bank and swerve.
Из насекомых он наименее проворен в воздухе, тяжелый и неспособный легко управлять креном и отклонениями.