Примеры использования: bang your

You should stop banging your head against the wall.
Перестань биться головой об стену.
You can bang your drum about it all day but you’ll get nowhere.
Ты можешь стучать в свой барабан об этом весь день, но ты ничего не добьешься.
- You banged your head, Jack.
- Ты ударился головой, Джек.
Just banging your head against the wall.
Бьешься головой об стену.
The plane was sleek and narrow, with a cabin ceiling so low that you had to take care not to bang your head.
Самолет был гладким и узким, с таким низким потолком кабины, что приходилось следить за тем, чтобы не удариться головой.
You have to remember to put your head firmly against the headrest so that the force of the stroke will not bang your head against it and knock you cold.
Вы должны помнить о том, чтобы плотно прижать голову к подголовнику, чтобы сила удара не ударила вас головой об него и не сбила вас с ног.
No other country gives more bang for your buck.
Ни одна другая страна не дает больше денег за ваш доллар.
“It’s more about getting the biggest bang for your buck,” she said.
“Речь идет скорее о том, чтобы получить максимальную отдачу за свой доллар”, - сказала она.
Did you bang your head?
Вы ударились головой?
You're banging your head against the wall.
Ты бьешься головой о стену.
If it does split, don’t weep, or bang your head on the counter; leave off the sherry for now.
Если он все-таки расколется, не плачь и не бейся головой о стойку; пока откажись от хереса.
You fell of a ladder and banged your head.
Ты упал на лестнице и ударился головой.
It's like banging your head against a brick wall.
Всё равно, что биться головой о стену!
That’s a pretty relatable concept – hearing a certain pop song can flood your brainpan with unbidden emotions, compelling you to dance or bang your head against a wall depending on the association.
Это довольно близкая концепция – прослушивание определенной поп-песни может затопить ваш мозг непрошеными эмоциями, заставляя вас танцевать или биться головой о стену, в зависимости от ассоциации.
Your husband loves your bangs even if your hairdresser doesn’t.
Вашему мужу нравится ваша челка, даже если вашему парикмахеру это не нравится.
Get a key chain, fob, whatever, and let it bang about your trousers.
Возьми цепочку для ключей, брелок, что угодно, и пусть он стучит о твои брюки.