Примеры использования: bang out

During a break from filming a big “Dirty Dancing” number, Mr. Johnson sat down at the piano and started to bang out the opening chords to “Alexander Hamilton,” the play’s first song.
Во время перерыва в съемках большого номера “Грязных танцев” мистер Джонсон сел за пианино и начал наигрывать вступительные аккорды к “Александру Гамильтону”, первой песне пьесы.
Anthony Bourdain was exceptionally well positioned to bang out “Kitchen Confidential” in 2000: he’d spent 28 years behind restaurant stoves and had a couple of noirish novels to his name.
Энтони Бурден был в исключительно выгодном положении, чтобы выпустить “Секретную кухню” в 2000 году: он провел 28 лет за ресторанными плитами и написал пару нуарных романов на свое имя.
"If you bang it out of shape," he said, "we can put it back."
"Если ты выбьешь его из формы, - сказал он, - мы сможем вернуть его на место".
The follow-up, The Writing's on the Wall, was banged out in two months.
Продолжение, Надпись на стене, было уничтожено через два месяца.
Sloppiness had irked Girardi on Thursday, but at least he could point to an offense that banged out 14 hits and 7 runs.
Неряшливость раздражала Джирарди в четверг, но, по крайней мере, он мог указать на нарушение, которое нанесло 14 ударов и 7 пробежек.
I got a big bang out of it.
Мне смешно стало.
We just have to bang out the dent.
Надо только выгнуть вмятину.
That is bang out of order.
Совершенно лишнее.
During the next act, Mr. Barenboim would bang out the rhythm of the timpani’s solos with one hand and a foot, as if instructing a child, Mr. Hilgers said, adding that he felt humiliated.
Во время следующего акта г-н Баренбойм отбивал ритм соло литавр одной рукой и ногой, как будто наставлял ребенка, сказал г-н Хилгерс, добавив, что он чувствовал себя униженным.
Let them bang it out.
Пусть они разберутся с этим.
I loved seeing Stevie Wonder – he banged it out, hit after hit.
Мне нравилось смотреть на Стиви Уандера – он бил изо всех сил, удар за ударом.
''There's lots of whiz-bang gadgets out there, and sometimes they don't get you to the central issues,'' he said.
"Существует множество потрясающих гаджетов, и иногда они не приводят вас к основным проблемам", - сказал он.
He banged out 42 winners and notched 11 aces to just one for Costa to turn the first-round match into a 2-hour-4-minute workout.
Он выбил 42 победителя и набрал 11 эйсов всего за один, чтобы Коста превратил матч первого раунда в 2-часовую 4-минутную тренировку.
Listen, we can make you sympathetic, sit with a writer, bang out a book.
Нет, тебя можно сделать привлекательным, посидишь с писателем, книгу выпустишь.
Hearing the little bastards bang out moonlight sonata...
Услышал, что маленькие ублюдки жарят "Лунную сонату"...
She'll get a big bang out of it.
Она просто лопнет от восторга.