Примеры использования: bane

Ill health has been the bane of my life.
Слабое здоровье - это проклятие моей жизни.
"Alas! my lord," answered she, "consider the country-the bane of all young women is the country.
- Увы, милорд! Не забывайте, что она выросла в деревне, а деревня отрава для молодых женщин.
"Bane of the bay harbor butcher,"
"Погибель Мясника из Бей-Харбор,"
He spoke the word as if it were the bane of his existence.
Он произнес это слово так, словно оно отравляло все его существование.
Bane of my life.
Проклятие всей моей жизни.
Arthur's Bane is real.
Погибель Артура существует.
But the bane of his life was Lip-lip.
Но больше всех ему отравлял жизнь Лип-Лип.
The bane of diversity, if I may say.
Проклятие для многообразия, если так можно выразиться.
These little bastards are the bane of my existence, I swear to God.
Эти маленькие ублюдки - бич моего существования, Богом клянусь.
Bane of my existence.
Несчастье моего существования.
Cad Bane at your service.
Кад Бейн к вашим услугам.
It's the bane of our lives.
Это проклятие нашей жизни.
Demon bane, truth-sayer...
Отрава для демонов, правдолюбец...
I see Cad Bane is with you.
Вижу Кад Бейн с тобой.
A bane as well as a blessing.
Как проклятие, так и благословение.
The prophets speak of Arthur's Bane.
Пророки гласили о погибели Артура.