Примеры использования: bandwagon

We’re bandwagon riders.
Мы - наездники на подножке.
He just jumped on the bandwagon.
Он просто вскочил на подножку.
Congress is joining the bandwagon.
Конгресс присоединяется к победе.
"It's a bandwagon effect," she said.
"Это эффект подножки", - сказала она.
Standing around waiting for a bandwagon.
Стоя вокруг и ожидая подножки.
Valleywag stays firmly off the bandwagon.
Валлиуаг твердо держится подальше от подножки.
Since when are you on the Amelia bandwagon?
С каких пор ты на стороне Амелии?
Every studio's jumping on the bandwagon.
Каждая студия устанавливает звуковое оборудование.
In my opinion, Mike Hadlow is a bit too caustic on this subject, and many other people have jumped on the bandwagon without truly considering why.
На мой взгляд, Майк Хэдлоу слишком едок в этом вопросе, и многие другие люди вскочили на подножку, не задумываясь по-настоящему, почему.
But I was hopping on no bandwagon.
Но я не прыгал ни на чью подножку.
I’m not jumping on that bandwagon.
Я не собираюсь прыгать на эту подножку.
JASON MORAN AND THE BANDWAGON (Sept.
ДЖЕЙСОН МОРАН И "ПОДНОЖКА" (сентябрь.
''The 1983 bandwagon has already begun.''
"Гонка 1983 года уже началась".
I just haven't jumped on the bandwagon yet.
Я ещё не присоединился к этой моде.
Naturally, we jumped on the bandwagon.
Естественно, мы пытались запрыгнуть на подножку этого вагона.
It's just this daft family jumping on their own bandwagon.
Просто все в этой полоумной семейке готовы друг другу поддакивать.