Примеры использования: band of

And her loyal band of followers.
И её преданной группе фанатов.
They slipped through unseen or disregarded, a wan, sallow-faced band of utter outcasts, enraged with hunger and hunted by fear.
Незамеченные или не удостоившиеся внимания, они ускользнули - усталая банда тощих изгнанников, обезумевших от голода и преследуемых страхом.
"Band of Brothers"?
"Братья по оружию"?
We were a band of people who were real.
А мы были группой, состоящей из реальных людей.
There was a stretch of grass in a place where the palms left a wide band of turf between the forest and the snore.
Между лесом и берегом, под пальмами, была травянистая полоса.
What a merry band of players we are.
Какая мы весёлая группа.
"Look!" cried he, "there's the band of the Chaussee Clignancourt, disguised as bears with drums, putting on a show."
- Ого, - кричал он, - тут вся банда с шоссе Клиньянкур! Все в медвежьих шкурах, с барабанами...
Band of brothers, right?
Братья по оружию, так ведь?
In all my experience I never knew officers to attack a band of outlaws unless they outnumbered them at least three to one.
За все время моей практики я никогда не видал, чтобы полиция нападала на шайку аутло, не превосходя ее численно раза в три.
It was a band of German soldiers.
Это был немецкий военный оркестр.
But in the meantime a band of Lyakhs suddenly rushed up, and seized him by the shoulders.
А тем временем набежала вдруг ватага и схватила его под могучие плечи.
To be asked to be a member of one of my favorite all-time bands is one of the greatest honors of my career.
Получить приглашение в одну из моих любимых групп всех времен – такая честь за все время моей карьеры выпадала мне всего несколько раз.
Hu band of Marcia.
Группа Ху Марсии.
"What if that Fedka is in hiding somewhere behind the bushes? They say he has a regular band of robbers here on the high road.
"Ну что, если где-нибудь тут за кустом сидит этот Федька; ведь, говорят, у него где-то тут целая шайка разбойников на большой дороге?
She was one of a mob following the band of the Third Berkshire Infantry, then in camp at Sandgate.
Вместе с толпой зевак они шли за оркестром третьего Беркширского пехотного полка, который был расквартирован тогда в Сендгэйте.
Or a band of schoolboys and street urchins, playing hop-scotch, rose in a body and saluted him classically, with some cry in Latin: "Eia! eia!
Или же ватага школьников и сорванцов, игравших в котел, вскакивала и встречала их улюлюканьем и каким-нибудь латинским восклицанием вроде: Eia! Eia!