Примеры использования: balls to the wall

Not throwing a ball against the wall and calling it work.
А не швыряют мяч об стену и называют это работой.
balls to the wall
С максимальным усилием, энергией или скоростью, без всякой осторожности или сдержанности.
"She spent as much money as she could find for her show and went balls to the wall for a 20-minute set."
"Она потратила столько денег, сколько смогла найти для своего шоу, и пошла на 20-минутный сет".
I can play a ball off the wall.
Я могу играть в мяч со стены.
Alonso curls the ball over the wall to score the opener.
Алонсо перекидывает мяч через стену, чтобы открыть счет.
Brosius then drove the ball over the wall in right field for his 15th home run.
Затем Бросиус переправил мяч через стену на правом поле для своего 15-го хоум-рана.
You’re not on the lookout for a shouty and balls-to-the-wall punk record right now.
Прямо сейчас вы не находитесь в поиске крикливой и дерзкой панк-пластинки.
If you wanna fast lap out, you've got to throw your balls to the wall, as it's said.
Хочешь показать лучшее время круга, и готов просто в лепешку расшибиться.
Absolutely balls to the wall and pedal to the metal.
Абсолютно прижмите яйца к стене и вдавите педаль в металл.
You know, Jack Nicholson in 'The Shining,' when he's bouncing that ball against the wall?
Ну, Джек Николсон, в "Сиянии", когда он мяч об стену кидает..
You're supposed to throw the ball at the wall so it bounces back.
Нужно бросать мяч в стену, чтобы он отскакивал назад.
“He was always around the ball,” Walls said.
“Он всегда был рядом с мячом”, - сказал Уоллс.
Her daughter and I went to school together and hit balls against the wall.
Мы с ее дочерью вместе ходили в школу и били мячами о стену.
Marco Reus curls the ball over the wall, but straight into the hands of Mignolet.
Марко Ройс перекидывает мяч через стенку, но прямо в руки Миньоле.
Coaches could request clips of a particular player fielding balls off outfield walls.
Тренеры могли запросить видеоролики с конкретным игроком, отбивающим мячи от стен поля.
Alan, it's because they kept losing their ball over the wall.
Алан, это потому что они продолжали перекидывать свой мячик через стену.