Примеры использования: ballpark

That's in the ballpark.

Это на бейсбольном стадионе.

But even if it's not, good will- it's in the ballpark.

Но даже если и нет, добрая воля - это примерно то же самое.

But at the ballpark?

Но на футбольном поле?

But you're in the ballpark.

Ты на бейсбольном стадионе.

Can you give me a ballpark figure?

Вы можете назвать примерную сумму?

So was the ballpark.

Как и на стадионе.

Due respect to the Coliseum, but this is a ballpark.

При всём уважении к "Колизею", но вот настоящий стадион.

Is there a 'back of the envelope' calculation for determining at least a ballpark figure for this kind of thing?

Существует ли расчет "обратной стороны конверта" для определения, по крайней мере, приблизительной цифры для такого рода вещей?

I've been playing with some numbers, uh, based on the energy necessary to break the glass, the momentum transferred to the victim, gravity, elevation, but these are only ballpark figures right now.

Я прикинул кое-какие цифры, основываясь на энергии, необходимой для разбивания стекла, переданном жертве импульсе, гравитации, высоте, но сейчас есть только приблизительный результат.

These do taste better at the ballpark.

На стадионе они и вправду вкуснее.

So you seem to be in the right ballpark.

Так что, похоже, вы находитесь в правильном месте.

- I don't know the exact number yet, but it's in the ballpark of 6, maybe $7,000.

- Я пока не знаю точной суммы, но приблизительно около 6 или 7 тысяч долларов.

I just get them in the ballpark.

Я всего лишь отправила их на стадион.

Handwritten recursive descent parsers are often in the same ballpark.

Рукописные анализаторы рекурсивного спуска часто находятся на одном и том же уровне.

The ballpark was empty.

Бейсбольная площадка была пуста.

Hey, look there's the ballpark.

Смотрите, вон стадион.