Примеры использования: balloons

Then, exactly as the Hassassin expected, his victim went suddenly flaccid. Like a great deflating balloon, Robert Langdon fell limp.
Затем, как и ожидал убийца, тело обмякло, как надувной шар, из которого выпустили воздух.
'I'll buy you a balloon and a woolly rabbit this afternoon.'
- Сегодня я куплю для вас плюшевого зайца и воздушный шарик.
Tolland grabbed the folded balloon from Rachel.
Он выхватил из рук Рейчел сложенный баллон.
And his face bloated up red and round as a balloon with a face painted on it.
Лицо раздутое, красное, круглое - прямо шарик с нарисованным лицом.
We finished each other's balloon animals.
Мы заканчивали друг за другом животных из надувных шариков.
The idea there was that even if the blimp didn't succeed and we got caught that everybody loves a balloon-- you know, kids, police, everyone.
Идея была в том, что даже если замысел с дирижаблем провалится и нас поймают, в любом случае - все любят надувные шары... дети, полиция, все.
One thinks of an inflated toy balloon, does one not?
На ум приходит образ неимоверно надувшегося воздушного шарика, не правда ли?
Get the balloon ready.
Готовьте баллон.
She looked up at the payload cable on the balloon.
Рейчел взглянула на веревку, тянущуюся от воздушного шара.
When a Canadian village was cut off from the world by an avalanche, it was the Banner that sent a balloon to drop food and Bibles to the inhabitants.
Когда деревушка в Канаде была стёрта с лица земли снежной лавиной, "Знамя" послало туда аэростат, чтобы сбросить пищу и Библии её жителям.
Goodness, what a silence! You could even hear the little light bubbles in the glass balloon. They made a faint ringing noise.
У, какая была тишина! - лёгкие пузырьки в закрытом баллончике - и те позванивали.
Yes, it's about stopped now." I dipped the rag again, breaking the balloon.
Почти уже не течет. - Я опять окунул носовой платок, разбив шар.
I have a speech bubble(balloon) on a canvas.
У меня есть речевой пузырь (воздушный шар) на холсте.
The Lord of the Flies was expanding like a balloon.
Повелитель мух взбухал, как воздушный шар.
Like a pearl in the sky, high, high above them, the Weather Department's captive balloon shone rosily in the sunshine.
Высоко-высоко там висел привязанный аэростат службы погоды и розово отсвечивал на солнце, как небесная жемчужина.
- Water balloon!
- Шарик с водой.