Примеры использования: balked

"Look, McM-M-M-Murphy, wait." Billy was balking like a mule.
- Подожди, М-м-Макмерфи, послушай. - Билли упирался, как мул.
If this were so, what right had he, William Cecil Clayton, to thwart the wishes, to balk the self-sacrifice of this strange man?
И тогда в праве ли он, Вильям Сесиль Клейтон, идти наперекор его желаниям, мешать этому странному человеку принести себя в жертву?
I fear they may balk at such an imposition on their daily lives.
Боюсь, они могут отказаться от такого вмешательства в свою повседневную жизнь.
But Prissy balked.
Но та заартачилась.
But Germany balked.
Но Германия воспротивилась.
- I'm not balking, Regent.
— А я и не отказываюсь, Регент.
Genghis never balked, never faltered in his march... never allowed blood to blind him to his enemies.
Чингис никогда уклонялся, никогда не спотыкался на своём пути... никогда не давал родству мешать распознавать своих врагов.
-Our new speaker balking?
- Наш новый спикер упирается?
The man would spend whatever it took for votes, but balked at buying a beautiful painting.
Человек мог тратить всё до последнего на голоса, однако препятствовал покупке прекрасной картины.
You beg me for more responsibility, but when I give it, you balk.
Ты умолял о большей ответственности, но отказываешься, когда я даю тебе ее.
It is no wonder that many donors balk at contributing to those trust funds.
Неудивительно, что многие доноры уклоняются от внесения взносов в эти целевые фонды.
Unless they balk, too.
Если тоже не проигнорируют.
They balked, refusing to move.
Они упирались, не шли.
She wanted 30, but the owner balked.
Она хотела 30, но он отказался.
Preservationists balked.
Защитники природы воспротивились.
At first his father balked.
Сначала его отец сопротивлялся.