Примеры использования: bagpipe

He was the usual cut and dry apothecary, of no particular age and colour, with a strong Edinburgh accent and about as emotional as a bagpipe.
Это был самый обыкновенный лекарь, бесцветный, не молодой и не старый, говорил он с сильным эдинбургским акцентом, и чувствительности в нем было не больше, чем в волынке.
We met at the resort in Majorca at a bagpipe class.
Мы познакомились в ресорте на Мальорке, на занятиях волынкой.
Unless, of course, Leon can play the bagpipe.
Хотя Леон может сыграть на волынке.
Our show deals with the whole range of human emotion, from euphoria to despair, and nothing says despair so quickly as the skirl of a bagpipe.
В нашем шоу исследуется весь спектр человеческих эмоций от эйфории до отчаяния и ничто не выразит отчаяние ярче, чем пронзительный звук волынки.
It's like a lute and a bagpipe in one, where the body of the lute is the bag of the bagpipe.
Это как лютня и волынка в одном, корпус лютни там становится мешком волынки.
They concurred that the first problem they needed to address was bagpipe slippage.
Они согласились с тем, что первая проблема, которую им необходимо решить, - это проскальзывание волынки.
and they'd end with a deep, complicated emptying, like the whining flattening of a bagpipe.
и они заканчивались глубоким, сложным опорожнением, похожим на воющий звук волынки.
Galician bagpipe music came on, and Maria danced, her arms in the air, a militant swing in her hips.
Заиграла галисийская волынка, и Мария затанцевала, подняв руки вверх и воинственно покачивая бедрами.
DEION: I sound like a broken bagpipe.
ДИОН: Я звучу как сломанная волынка.
Bagpipe music blared over the loud speakers in town.
Музыка волынки гремела из громкоговорителей в городе.
“Could be there was bagpipe music between courses,” he suggests.
“Может быть, между курсами звучала музыка на волынке”, - предполагает он.
Minority Vegetable Vendor, Bagpipe Wines and the Panesh Metal Mart.
Продавец овощей из числа меньшинств, Вина для волынок и Рынок металла Панеш.
“I loved the bagpipe ceremonies and kilted school uniforms,” she added.
“Мне очень понравились церемонии с волынкой и школьная форма в килтах”, - добавила она.
Then half an hour later, a bagpipe unit zipped along, playing happy birthday on the pipes.
Затем, полчаса спустя, пронеслась группа волынщиков, игравшая на трубах "С днем рождения".
There were crowds of people at Barshaw Public Park singing and trying to dance to Bagpipe music.
В общественном парке Баршоу толпы людей пели и пытались танцевать под музыку волынки.
Without you, this man's specimen would have turned into a sad, old bagpipe.
Без тебя, дружок этого мужчины превратился бы в старый, грустный сморчок.