Примеры использования: baffling

As a detective, his flair had been extraordinary, and he had achieved triumphs by unravelling some of the most baffling cases of the day.
Благодаря своему невероятному чутью он блестяще распутывал самые загадочные преступления.
At first sight it was a baffling case, yet all it needed was determination, diligent police work and an instinct for the truth.
На первый взгляд это трудное дело, однако всё, что нужно, это решимость, кропотливая полицейская работа и стремление к истине.
It was my first introduction to Wilbraham Crescent, and frankly Wilbraham Crescent had me baffled.
Я впервые попал на Вильямов Полумесяц, и, честно говоря, он здорово меня озадачил.
Societal norms baffle me.
Социальные нормы сбивают меня с толку.
You baffle me, you know that?
Я сбита с толку, знаешь об этом?
I can assure you that there's nothing baffling about human bite marks.
Могу уверить Вас, что нет ничего загадочного в следах человеческих укусов.
We're so different it's baffling to me sometimes.
Мы такие разные, и иногда это трудно для меня.
The young man seemed to find this remark rather baffling.
Молодого человека его замечание явно озадачило.
- Bo's test results are baffling.
- Результаты теста Бо непонятны.
She remained with her, and was devoted to her interests; always considering herself as the good and protecting fairy, whose duty it was to baffle the malignant giant, Mr. Hale.
Она осталась с ней и всегда считала себя доброй защитницей-феей, в чьи обязанности входит расстраивать планы злобного великана мистера Хейла.
You know, you baffle me.
Знаете, вы меня озадачиваете.
But Prof was interested in questions rather than answers, which baffled her.
Но профа больше интересовали вопросы, чем ответы, и это ставило ее в тупик.
Incidentally, there are a few more baffling things.
Кстати, есть еще несколько непонятных вещей.
'I know him to be a man of steadfast principle 'and complete integrity, which makes his actions today 'all the more baffling.
Я знаю его как человека твёрдых принципов, и абсолютно порядочного, что делает его сегодняшний поступок ещё более непонятным.
The only thing we know about Ed is that he's old and cranky, and he baffles me because I'm so darn young and pleasant.
Единственное, что нам известно об Эде, это то, что он стар и развалистый, и он расстраивает меня потому что я так чертовски молод и привлекателен.
Toohey's public silence about him was baffling.
Озадачивало то, что Тухи перестал писать о нём.