Примеры использования: badger

An old, old man with a bent back came like a badger out of a tent and snooped near, sniffing the air as he came.
Дряхлый, сгорбленный старик выполз из палатки, точно барсук, и заковылял к ним, втягивая на ходу воздух ноздрями.
Because we're married and I have certain rights, and one of them is the right to badger you.
Мы женаты и у меня есть некоторые права, и одно из них - право тебя дразнить.
I admit not to be able to distinguish a brush of hair of badger of a stew.
И я, признаюсь, не отличу кисти из барсучьего волоса от мясного жаркого.
Go on, Badger.
Продолжай, Барсук.
Well, I think "badger" is debatable, but, yes, I have a very, dare I say, flamboyant personality on my TV program.
Я думаю, "дразнить" не точное определение, но, да, у меня, осмелюсь сказать, очень яркая манера вести передачу.
And also that they use the badgers' hair for shaving brushes.
И еще, что они используют барсучьи волосы для кисточек для бритья.
Dear old Badger!
Милый старый Барсук!
If you hadn't badgered our witness, we never would've heard about this mystery man.
Если бы вы не дразнили нашего свидетеля, мы бы никогда не получили эту запись.
Badger me for 40 minutes in the hopes that I'll be distracted when you get to what you really care about.
Изводить меня сорок минут, надеясь, что я отвлекусь, когда вы перейдёте к тому, что вас действительно волнует.
- Mellie, don't badger her.
— Мелли, не приставай к ней.
It was a badger sett.
Это была барсучья клетка.
I also know that the real Gossip Girl has been badgering you to return her site.
И ещё я знаю, что настоящая Сплетница изводит тебя, чтобы ты вернула ей сайт.
I mean, I keep badgering you with my dumb questions.
Я пристаю к тебе со своими глупыми вопросами.
The badger looks dead.
Барсук выглядит мертвым.
And since we're on the subject, the way you've been badgering that kid, pouncing on her...
И раз уж мы тут болтаем, то, как ты изводишь этого ребенка, набросываешься на нее.
What is badger baiting?
Что такое травля барсука?