Примеры использования: bade

Go you, and do as I bid you.

Ну, ступай и сделай все, о чем я просила.

Next, I bid this enigmatical power to concentrate all delights for me in one single joy.

Итак, я приказываю мрачной этой силе слить для меня все радости воедино.

Th' o'erlooker bid me go and be d--d.'

Надсмотрщик приказал мне убираться ко всем чертям.

Tyrion will do as he's bid.

Тирион возьмёт, что ему предлагают.

The plan must be completed before the publication of the invitation to bid document.

План должен быть завершен до опубликования предложений на подачу заявок.

The evaluation of the bids is currently under way.

В настоящее время проводится оценка этих заявок.

I bid you farewell.

Теперь же - прощай.

Mikhail Men: We have held contract bids on 21 of 22 facilities and are now working on repairs.

М.А.Мень: Уже по 21 из 22 объектов мы провели конкурсы и работаем в плане ремонтов.

I'm going to bid you in for the next reel-and the next and the next."

Я намерен пригласить вас на следующую кадриль. А также и на следующую и еще.

'Then Master Linton has forgot the first injunction of his uncle,' I observed: 'he bid us keep on the Grange land, and here we are off at once.'

- Видно, мистер Линтон забыл главное условие своего дяди, - заметила я, - мой господин велел нам держаться на землях, относящихся к Мызе, а здесь мы уже выходим за их пределы.

He had a very fine flock, and, while she was with them, he had been bid more for his wool than any body in the country.

Овцы у него отборные — в бытность ее на ферме никому в округе не предлагали такую высокую цену за шерсть, как ему.

Miss Fitzgibbon, I think I should bid you good-night.

Мисс Фицгиббон, я полагаю, что должен пожелать вам спокойной ночи.

No further bids?

Ставок больше нет?

Should the Government of Liberia choose to engage the private sector, it must issue a tender for bids as soon as possible.

Если правительство Либерии примет решение о привлечении частного сектора, то оно должно как можно скорее объявить конкурсные торги.

I will play two first shows in Finland and then bid farewell.

Я отыграю первые два концерта в Финляндии, а после этого попрощаюсь.

Then he went to her sister and bade her good-bye too.

Потом Филип подошел к ее сестре и простился с ней.