Примеры использования: bad weather

On a day of bad weather, they are far from steady -far from steady.
В плохую погоду они очень неустойчивы.
But if anyone once a year comes in bad weather to warm himself, you wonder at it, you silly, and take all sorts of notions into your head at once."
А к нам ежели кто раз в год в ненастье заедет погреться, так уж тебе, глупому, и диво, сейчас у тебя и мысли разные.
Symbol, symbolizing bad weather conditions.
Условный знак, символизирующий плохие погодные условия.
We had really bad weather.
У нас была действительно плохая погода.
''There will be bad weather in three or four days,'' he said. ''But not tonight and not tomorrow.
- Через три или четыре дня наступит непогода, -сказал он. - Но еще не сегодня и не завтра.
UNDOF noted that bad weather conditions had hampered visibility on that date.
СООННР отметили, что из-за плохих погодных условий возможности для наблюдения в этот день были ограничены.
BAD WEATHER FOR THE REBELS.
ПЛОХАЯ ПОГОДА ДЛЯ ПОВСТАНЦЕВ.
He thought of how some men feared being out of sight of land in a small boar and knew they were right in the months of sudden bad weather.
Он подумал о том, как некоторым людям бывает страшно оставаться в открытом море в маленькой лодке, и решил, что страх их обоснован в те месяцы, когда непогода налетает внезапно.
Sometimes, they came into Torbay for shelter in bad weather.
А иногда они заходили в бухту Торбэй укрыться от непогоды.
In addition, a helicopter has been made available but its use has been limited due to bad weather and financial limitations.
Кроме того, использованию предоставленного вертолета препятствуют плохие погодные условия и финансовые ограничения.
"Sure was bad weather for me that night," said Tom.
- Да, для меня та ночь выдалась ненастная, -сказал Том.
Henchard had backed bad weather, and apparently lost.
Хенчард поставил карту на плохую погоду и, по-видимому, проиграл.
Storms and bad weather.
Штормы и ненастье.
In bad weather we used to assemble at Yaz's home, in the burial-ground, where his father's lodge was.
В ненастные дни мы собирались у Язя, на кладбище, в сторожке его отца.
Each man for himself Your bad weather, and your bad times, are my good ones.
Каждый сам за себя. У вас - плохая погода или плохие времена, у меня - хорошие.
We're seeing some bad weather over Canaveral.
Мы видели какое-то ненастье над мысом Канаверал.