Примеры использования: bad luck

"My God, what damnable bad luck!
- Боже мой, вот проклятое невезение!
"I bring bad luck.
- Я приношу людям несчастье.
My father had some bad luck.
И моему отцу не повезло.
We have so much bad luck."
Нам так не везет!
Wasn't that bad luck?
Ну, разве это не невезение!
Some people do bring bad luck.
Есть люди, которые приносят несчастье.
"And with no hard feelings; it would be just a case of bad luck for me.
И никакой обиды не будет. Просто мне, значит, не повезло.
You've been having bad luck with your nose lately.
Что-то не везет тебе в последнее время с носом.
"Your friend Boettcher's bad luck hasn't scared you off, eh?"
- Неудача твоего приятеля Бэтхера не пугает тебя, а?
Such bad luck!
Плохая примета!
But Kozlevich had very bad luck.
Но Козлевичу не везло.
Neil Oh that's bad luck!
Нил, О, это плохая примета!
Nana walked ahead, very stiff and still stupefied by her bad luck.
И Нана пошла вперед, выпрямившись во весь рост, подавленная неудачей.
Bad luck.
Плохая примета.
I attract bad luck.
Мне вечно не везло.
That would really be bad luck.
Это действительно было бы невезением.