Примеры использования: backyard

The first hint of dawn was sifting through the birch trees in his backyard, but the view looked somehow different this morning.
Сквозь кроны берез на заднем дворе робко пробивались первые лучи солнца, но этим утром давно ставшая привычной картина выглядела как-то по-другому.
A total of infected flocks confirmed by laboratories were backyard chickens (56%) or ducks (27%).
Общее поголовье, инфицирование которого было подтверждено лабораториями, включало кур (56%) или уток (27%) с подворий.
Meggie waited until after Fee had done her nightly rounds, then she wriggled through the open window and made off across the backyard.
Мэгги дождалась, пока Фиа не обошла на ночь все спальни, выскользнула в приотворенное окно и побежала на задворки.
It is our backyard.
Это наш задний двор.
And she walked off across the backyard toward the flapping half-full clotheslines.
И она пошла через двор к веревкам, где уже моталась на ветру половина выстиранного белья.
And the neighbor woman skirts the backyard,
И соседка, обогнув задворки,
Past the Stanhope factory, through the hospital backyard, he arrived at the dispensary of the Military Hospital-the place of his main job.
Миновав завод Стенгопа, он через задний двор больницы проходил в амбулаторию военного госпиталя - место своей главной службы.
so, i did some digging in cyntechnics' backyard, and i came up with more flowers than dirt.
Итак, я покопалась в огороде у Синтекникс и нашла больше цветов, чем грязи.
Suddenly the war was very close, and might even become their own backyard.
Внезапно война придвинулась вплотную, не сегодня-завтра она ворвется в каждый двор.
This is my backyard, Dar.
Это мой огород, Дар.
Think one of those backyard brawlers whacked Collins?
Думаешь, это один из дворовых драчунов разделался с Коллинзом?
Yuri Andreevich's cart was brought into the backyard of the pharmacy, to the doors of the storeroom.
Телегу Юрия Андреевича подали на задний двор аптеки к дверям склада.
And bury all your money in the backyard.
И закопай все свои бабки в огороде.
11 in their backyard.
11 у них на заднем дворе.
He carried the books into the backyard and hid them in the bushes near the alley fence.
Он отнес книги во двор и спрятал их в кустах у забора.
In case of danger, the assembled men were provided with a way down into the basement and an underground exit to the overgrown backyard of the Konstantinovsky Impass beyond the monastery wall.
В случае опасности собравшимся был обеспечен спуск под пол и выход из-под земли на глухие задворки Константиновского тупика за монастырскою стеною.