Примеры использования: backslide

The news media can’t afford a backslide.
Средства массовой информации не могут позволить себе отступление.
Every now and again, of course, I backslide.
Время от времени, конечно, я отступаю.
Corbyn says he is not sure if it a backstop or a backslide.
Корбин говорит, что он не уверен, является ли это остановкой или отступлением.
But how to explain the cruel backslide of artists whose work escalates, then slips in value?
Но как объяснить жестокое отступление художников, чьи работы растут, а затем падают в цене?
But eventually every finely honed trick to tame my mail would collapse, and I’d backslide into a messy, undisciplined in-box.
Но в конце концов каждый отточенный трюк по укрощению моей почты рухнет, и я скатлюсь в беспорядочный, недисциплинированный почтовый ящик.
You knew that you'd backslide and spend your time talking to teary ex-wives and your parents, trying to make them feel better about you being sick.
Ты знал, что отступишься и проведешь время, разговаривая с рыдающими бывшими женами и своими родителями, пытаясь заставить их не думать о твоей болезни.
What do you know about operation backslide?
Что ты знаешь об операции "Отступничество"?
- You don't want to backslide, trust me.
- Ты не хочешь рецидива, поверь мне.
My greatest fear is that we will backslide.
Мой самый большой страх заключается в том, что мы отступим.
You triumph and screw up, you succeed and backslide.
Вы торжествуете и облажаетесь, вы преуспеваете и отступаете.
But it is all but certain the economy will backslide if rates are raised too soon.
Но почти наверняка экономика пойдет на спад, если ставки будут повышены слишком рано.
"Hordes of Tory lobby fodder will allow the prime minister to backslide, safe in the knowledge she has the votes banked."
"Полчища лоббистов тори позволят премьер-министру отступить, будучи в безопасности, зная, что у нее есть голоса".
By the way, Poland is doing so well and they know if they do backslide they won’t be doing well like they’re doing right now.
Кстати, в Польше дела идут так хорошо, и они знают, что если они отступят, то не будут преуспевать так, как сейчас.
This is backslide city, Frank.
Это город рецидивов, Фрэнк.
I can't even backslide right.
Я не могу даже сорваться правильно.
People are doing well, then something triggers a backslide.
Люди ведут себя хорошо, а потом что-то провоцирует их прежнее состояние.