Примеры использования: backs

And I lean over and go to mopping with my back to him so he won't see me grin.
Я наклоняюсь и начинаю протирать пол, спиной к нему, чтобы не видел моей улыбки.
Harry and Ron hurried to a desk at the back and opened their bags. Ron looked behind him.
Гарри с Роном торопливо прошли к столу в задней части класса и открыли рюкзаки. Рон оглянулся.
What I stole, I give back.
Возвращаю то, что украла.
It's too late to back out now.
Поздно отступать.
"Robby, darling," whispered Pat on my shoulder, "now it's as if we were driving home, back into our life-"
- Робби, милый, - шептала Пат у меня на плече. -Вот теперь все так, словно мы едем домой, обратно в нашу жизнь.
You should put me back in O.R. rotation.
Ты должен вернуть меня в ротацию.
Komarovsky squeezed the wide banister with his hand until it hurt, closed his eyes for a moment, and, resolutely turning back, began to go downstairs.
Комаровский до боли сжал рукой широкие перила, закрыл на минуту глаза и, решительно повернув назад, стал спускаться.
So once again Petro, it’s always a great pleasure to have you here and good to have you back at NATO headquarters, so welcome.
Еще раз, Петр, всегда приятно принимать вас здесь, и я очень рад, что вы снова в штаб-квартире НАТО. Добро пожаловать
Rachel leaned back in her seat, her thoughts focusing now.
Рейчел откинулась на спинку кресла. Мысли начали фокусироваться.
"But once your final vows are taken and you are ordained, you realize there can be no going back, no dispensation, absolutely no release?"
- А понимаешь ли ты, что когда ты уже дашь последний обет и примешь сан, возврата больше не будет, ничто и никогда тебя не освободит?
"Wait a minute." The captain sat back. "You look like a regular Martian.
- Постойте, - капитан отступил на шаг, - да вы же самый настоящий марсианин!
'I am a demon,' he said, clicking his heels, 'and Talberg is never coming back. I shall sing to you . . .'
- Я демон, - сказал он, щелкнув каблуками, - а он не вернется, Тальберг, - и я пою вам...
"He was on his way back to New York." I looked out the window at the flat Nevada desert. "By the way, did you ever hear exactly what it was he was working on?"
Он возвращался в Нью-Йорк. - Я посмотрел в окно на пустыню. - Между прочим, ты не слышал, над чем он работал?
We believe that quotes won back the decline in gas prices and other news that recently appeared on the feeds of agencies.
Мы полагаем, что котировки отыграли снижение цен на газ и другие новости, которые недавно появились на лентах агентств.
I also grew up in the island of Hawaii and I first met Gary St. Pierre way back in the 70s. (laughs)
Я тоже вырос на Гаваях и познакомился с Гарри Сент-Пьерром еще в 70-е годы. (Смеется).
W.H. INGERSOLL BACKS CAPPER-KELLY BILL; Tells Advertising Women's League That Makers Should Have Voice in Fixing Retail Prices.
У.Х. ИНГЕРСОЛЛ ПОДДЕРЖИВАЕТ БИЛЛА КАППЕРА-КЕЛЛИ; Говорит Женской Лиге Рекламы, Что Производители Должны Иметь Право Голоса при установлении Розничных Цен.