Примеры использования: backlash

The situation in southern Iraq also supported growth oil price, but stabilization in the region did not cause a backlash.
Сама ситуация на юге Ирака также оказала поддержку росту цене на нефть, но стабилизация в регионе не вызвала обратной реакции.
Um, it seems that there's a backlash from some of the clients regarding the pending trial.
Кажется есть отрицательная реакция от некоторых клиентов из-за грядущего суда.
There must be some kind of backlash in our model.
Должен же быть в нашей модели какой-то люфт.
Just a little backlash on the blogosphere about your ruling.
Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление
White backlash?
Белый люфт?
They're scared about angry listeners calling in, backlash, boycotts.
Они боятся звонков от раздражённых слушателей, ответной реакции, бойкотов.
MAY 4 What backlash?
4 МАЯ Какая обратная реакция?
It prompted a backlash.
Это вызвало ответную реакцию.
Cops who blow the whistle on other cops almost always face a backlash, just like people who socialize with Margo invariably hear about her trip to Scottsdale.
Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, так же, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о её поездке в Скоттсдейл.
- More backlash, better harvest.
- Сильнее отдача, лучше урожай.
You mean, the backlash against the one percent.
Вы имеете ввиду вашу ответную реакцию на один процент.
There will be a backlash if people don't stop underestimating the cultural importance of a black parent raising a black baby.
Произойдёт ответный удар, если люди не перестанут недооценивать культурную важность того, чтобы чёрного ребёнка растил черный родитель.
However, it must be acknowledged that, globally, there is a general backlash against integration.
Однако необходимо признать, что в мире наблюдается общая негативная реакция на усиление интеграции.
Now the backlash will be swift and furious.
Сейчас ответный удар должен быть быстрым и яростным.
The backlash will kill everybody.
Ответный удар убьёт всех.
But some fear a backlash.
Но некоторые опасаются ответной реакции.