Примеры использования: backing

"No," Budge grinned, "but we know everything about backing inventors, don't we fellas?"
— Нет, — подтвердил Бадж (ухмыльнулся), — но зато мы все знаем о том, как вкладывать деньги (=о поддержке вкладчиков/инвесторов), да, ребята (не так ли, парни)?
But Hilda had switched off the lights, and was absorbed backing, making the turn.
Но Хильда, выключив фары, дала задний ход, решив сразу же развернуться.
'I sometimes think of marrying old Maltravers, said Mrs Beste-Chetwynde, 'just to get my own back, only
- Иногда меня так и подмывает выйти за старичка Контроверса, -продолжала Марго Бест-Четвинд. -Чем не опора в жизни?!
It is essential that the work of UNAIDS and DPKO continue with the full support and backing of the Security Council.
Важно, чтобы ЮНЭЙДС и ДОПМ в будущем продолжали свою работу при полной поддержке и одобрении со стороны Совета Безопасности.
I'll take you to the people that are backing me.
Я сведу вас с людьми, которые меня поддерживают.
'I am a demon,' he said, clicking his heels, 'and Talberg is never coming back. I shall sing to you . . .'
- Я демон, - сказал он, щелкнув каблуками, - а он не вернется, Тальберг, - и я пою вам...
"He was on his way back to New York." I looked out the window at the flat Nevada desert. "By the way, did you ever hear exactly what it was he was working on?"
Он возвращался в Нью-Йорк. - Я посмотрел в окно на пустыню. - Между прочим, ты не слышал, над чем он работал?
You should put me back in O.R. rotation.
Ты должен вернуть меня в ротацию.
I want an 8-foot length of rubber seal with foam backing.
Мне нужна 8-футовая резиновая изоляция с поролоновой подкладкой.
Backing up to a tape is preferable because you can create a backup and store the tape in a different location from the computer.
Копирование на ленту предпочтительнее, поскольку можно создать архив и хранить ленту отдельно от компьютера.
When you play with no click or backing tracks like we do, the live version is always going to be a bit different, which makes it exciting."
Когда вы играете без метронома или подложек, как мы, живая версия всегда будет немного отличаться, что и делает ее интересной".
And he backed this opinion to the extent of grub-staking half a dozen parties of prospectors across the big divide into the Indian River region.
В подкрепление своих слов он послал с десяток старательских партий, ссудив их деньгами и снаряжением, в бассейн Индейской реки.
It sounds like a dump truck backing up.
Словно самосвал дает задний ход.
"Robby, darling," whispered Pat on my shoulder, "now it's as if we were driving home, back into our life-"
- Робби, милый, - шептала Пат у меня на плече. -Вот теперь все так, словно мы едем домой, обратно в нашу жизнь.
"Well, how shall I say it?" murmured Volodya, feeling that he was turning red, not only in the face, but with his body, his back. "Well, of course, to the women.
-Ну, как сказать... пролепетал Володя, почувствовав, что он краснеет не только лицом, но телом, спиной, - ну, конечно, к женщинам.
We believe that quotes won back the decline in gas prices and other news that recently appeared on the feeds of agencies.
Мы полагаем, что котировки отыграли снижение цен на газ и другие новости, которые недавно появились на лентах агентств.