Примеры использования: backfire

Another dodgy deal of yours backfired?
Еще одна ваша ловкая сделка имела неприятные последствия?
It seems every decision I've made lately has... backfired on me.
Мне кажется, что все решения, которые я принимал в последнее время... оборачиваются против меня.
- It backfired for Castro.
Кастро получил обратный результат.
But the strategy can backfire.
Но эта стратегия может привести к обратным результатам.
I don't know, but it backfired.
Я не знаю, но это имело неприятные последствия.
It might work, but it can backfire too.
Это может сработать, но может иметь и неприятные последствия.
Of course, any strategy can backfire.
Конечно, любая стратегия может иметь неприятные последствия.
This plan of yours backfired.
Твой план имеет неприятные последствия
But I've also heard enough A.A. horror stories to know that authoritarian parenting can really backfire.
Но я также слышал много страшных историй, чтобы знать, что авторитарное воспитание может аукнуться.
Look, anything I do backfires.
Слушай, всё, что я делаю ведет за собой неприятные последствия.
It could backfire.
Может быть обратный эффект.
They may even backfire.
Они могут даже иметь неприятные последствия.
But that hope could easily backfire.
Но эта надежда может легко обернуться неприятными последствиями.
His plan backfired.
Его план имел неприятные последствия.
But this seems like it could backfire if fragmentation occurs.
Но, похоже, это может иметь неприятные последствия, если произойдет фрагментация.
Cook trusts can backfire on their owners.
Кулинарные трасты могут иметь неприятные последствия для их владельцев.