Примеры использования: backed by

I want to go back by myself.

Я хочу вернуться один.

"That's lovely," the judge's secretary said, "but I'm afraid His Honor won't be back by then."

— Как хорошо, — ответила секретарша, — но боюсь, судья Лоуренс не успеет вернуться к этому времени.

These need to be backed by international donor assistance.

Эти стратегии должны опираться на международную донорскую помощь.

Aria should be back by then.

К тому времени, Ария должна вернуться.

In June, Government forces, backed by the Coalition, launched an offensive against the Houthis in Hudaydah Governorate.

В июне правительственные силы при поддержке Коалиции начали наступление на хуситов в мухафазе Ходейда.

Calling that constructor will make a new list that references the same Items, but it won't be backed by the same list.

Вызов этого конструктора создаст новый список, который ссылается на те же элементы, но он не будет поддерживаться тем же списком.

Minority rights have to be backed by wide-ranging institutional reform.

Права национальных меньшинств должны быть подкреплены всесторонней институциональной реформой.

Looking back by the light of later discoveries, I am inclined to think that it was.

Оглядываясь назад в свете позднейших открытий, я склонен думать, что тем и следует объяснять его.

All backed by evidence, of course.

Все это, разумеется, будет подкреплено документальными свидетельствами.

She wanted to hurry back by the way they had come and start searching in the other direction.

Она хотела сразу бежать назад, искать группу в другой стороне.

'We shall be back by three.'

- К трем будем дома.

How soon you gonna be back by?"

Когда будешь обратно?

Such an effort should be backed by a threat of consequences.

Такие усилия должны быть подкреплены угрозой последствий.

K?ster must be back by now; if he was there, Lenz would not go on jawing by the hour about the girl again.

Кестер, должно быть, вернулся. При нем Ленц не сможет часами говорить о той девушке.

I should be back by six.

Members will agree to establish a peacebuilding commission, backed by a support office and a fund.

Вы примите решение о создании комиссии по миростроительству, которая будет опираться на поддержку секретариата и фонд средств.