Примеры использования: backboard

Let's get a c-collar on her and get her on the backboard.
Давай оденем воротник и положим ее на щит.
- I don't care about the backboard.
– Да плевал я на этот щит!
They have a backboard!
У них есть щит!
Go, go, use the backboard!
Пошли, пошли, используйте щит!
Personally, I aim for the backboard.
Лично я целюсь в щит.
All the edges of the backboard - sides, top and bottom - are considered in bounds.
Все края задней панели - боковые, верхние и нижние - рассматриваются в границах.
The screws that hold the rim to the backboard may be a trifle tight or a trifle loose.
Винты, крепящие обод к задней панели, могут быть немного затянуты или немного ослаблены.
Solomon is called “The Human Backboard” because he never gets tired of returning the ball.
Соломона называют “Человеческим щитом”, потому что он никогда не устает возвращать мяч.
Cooper took it, and it bounced off the backboard.
Купер взял его, и он отскочил от задней панели.
The basketball court has only one backboard and no hoop.
На баскетбольной площадке есть только одна задняя доска и нет обруча.
But he lobbed the ball over the backboard to a teammate for an easy lay-in.
Но он перебросил мяч через задний борт товарищу по команде, чтобы тот легко лег.
It appears stickered on the backboard glass on both baskets in N.B.A. arenas.
Похоже, он наклеен на заднее стекло обеих корзин на аренах Нью-Йорка.
This time, the ball landed in a puff of dust and spat away towards the backboard.
На этот раз мяч приземлился в облаке пыли и отлетел в сторону задней панели.
I mean, it was a tough shot, but I jumped up looking at the backboard, and it went in.
Я имею в виду, это был трудный выстрел, но я вскочил, глядя на заднюю панель, и она вошла.
The backboard and rim looked like an eight-foot hoop on an elementary school playground.
Задняя панель и обод выглядели как восьмифутовый обруч на игровой площадке начальной школы.
We had a terrific guy on the team, Howie Coyle, that could sink them from the middle of the floor, without even touching the backboard or anything.
Там в команде был потрясающий игрок, Хови Койл, он мог забросить мяч с самой середины точно в корзину, даже щита не заденет.