Примеры использования: back to the drawing board

It wasn't game over, though, because I went back to the drawing board and started again.
Но это не был конец игры, потому что я вернулся к чертежной доске и начал сначала.
I've gone back to the drawing board.
Я вернулся к чертежной доске.
The group went back to the drawing board.
Группа вернулась к чертежной доске.
I recommend that you go back to the drawing board.
Я рекомендую вам вернуться к вашим чертежным доскам.
It would seem you need to go back to the drawing board.
Казалось бы, вам нужно вернуться к чертежной доске.
“We’re back to the drawing board,” he said.
“Мы вернулись к чертежной доске”, - сказал он.
They did, they went back to the drawing board.
Они действительно сделали это, они вернулись к чертежной доске.
If your database is locked, then you are back to the drawing board.
Если ваша база данных заблокирована, значит, вы вернулись к чертежной доске.
WAITE So back to the drawing board.
ПОДОЖДИТЕ, так что возвращайтесь к чертежной доске.
Back to the drawing board.
Вернусь к чертежной доске.
I need to go back to the drawing board.
Мне нужно вернуться к чертежной доске.
Do we need to go back to the drawing board?
Нужно ли нам возвращаться к чертежной доске?
Well, Virginia, guess it's back to the drawing board.
Ну, Вирджиния, видимо пора вернуться к чертежной доске.
Then I go back to the drawing board, only to stumble again.
Затем я возвращаюсь к чертежной доске только для того, чтобы снова споткнуться.
It was back to the drawing board for Amplino.
Это было возвращение к чертежной доске для Амплино.
Back to the drawing boards, lads,
Вернемся к чертежной доске, парни.