Примеры использования: back to mai

"Go play somewhere else, dear, and I'll give your patient back to you--still warm--in a few minutes."
- Пойди-ка, милая, поиграй во что-нибудь, а я отдам тебе твоего пациента обратно через несколько минут, еще тепленьким.
Things are getting back to normal.
Все снова становится нормальным.
The Frenchman said: 'If monsieur wishes to get back to England he should go by train, and he should go very soon.'
- Если мсье хочет вернуться в Англию, надо ехать поездом, - сказал француз. - Да поскорее.
When this is over, she promised herself, I'm going back to London for a long rest.
Когда все кончится, обещала она самой себе, я поеду назад в Лондон и буду долго отдыхать.
Yet his overall reaction was one of disappointment, and an anguished wish to turn back the calendar.
И однако, острей всего он ощущал разочарование - ну почему, почему нельзя повернуть время вспять!
"You'll be riding in back."
- Вы сядете сзади.
Seven-thirty back to the day room.
Семь тридцать, обратно в дневную комнату.
But why are you turning back to wood?
Но почему ты снова становишься деревянным?
And back to being evasive.
И снова начать уклоняться
"O.K." he said. "O.K." He went quickly back to the others. "Might's well dump what you got," he said. "Yours is the same as mine.
- Ладно, - сказал он. - Ладно. - И быстро вернулся к своим. - Можете тоже выкидывать, - сказал он. -У вас не лучше.
At the conclusion of the engagement, a place had been found for the poor boy in a cart, and he had been brought back to Brussels.
По окончании сражения бедному мальчику нашлось место в повозке, и он был доставлен обратно в Брюссель.
Or shall I walk out and go back to L-City?"
Или мне выметаться отсюда обратно в Луна-Сити?
The women lowered their orbs, and everyone rocked back and forth as if in a trance. They were revering something in the center of the circle.
Вот женщины опускают шары и начинают раскачиваться взад и вперед, точно в трансе. И окружают нечто, лежащее на полу, в центре.
"Alexandra has second-degree burns on her legs and back," Dr. Harley told Kate, "but she's going to be fine.
- У Александры ожоги второй степени на ногах и спине, - сказал Кейт доктор Харли, - но она поправится.
I'm sorry, I need this to heal so I can get back to work.
Извини, это должно быстро зажить, чтобы я мог снова начать работать.
"But maybe, with so many of them " The woman had gone back to the stove. She turned the meat.
- Но, может, когда их столько... Женщина вернулась к плите и перевернула мясо.