Примеры использования: back to black

Back to Black came out of nowhere – in a sense.
Возвращение к Черному появилось из ниоткуда – в некотором смысле.
Number five goes to Back to Black, by Amy You Know Who.
Номер пять достается "Назад к черному" Эми, Ты знаешь, Кто.
This is the same unashamed anger Amy Winehouse would summon 40 years later for Back to Black.
Это тот же самый беззастенчивый гнев, который Эми Уайнхаус вызвала бы 40 лет спустя, вернувшись к черному.
He notes that the biggest albums of the last decade - Adele's 21 and Amy Winehouse's Back To Black - have both shared those qualities.
Он отмечает, что крупнейшие альбомы последнего десятилетия - "21" Адель и "Назад к черному" Эми Уайнхаус - оба обладают этими качествами.
And of course going back to black, as refs in the Nationwide League will do from next season, would help restore a bit of their authority and gravitas.
И, конечно, возвращение к черному цвету, как это будут делать судьи Национальной лиги со следующего сезона, помогло бы немного восстановить их авторитет и авторитет.
People like William Julius Wilson, who in "The Truly Disadvantaged" traces the ghettos back to black unemployment, are, Mr. D'Souza believes, pretty well unredeemable.
Такие люди, как Уильям Джулиус Уилсон, который в "По-настоящему обездоленных" прослеживает происхождение гетто до безработицы среди чернокожих, по мнению г-на Д'Сузы, совершенно безнадежны.
She was shoved into the back of a black-and-white squad car with steel mesh separating the front seat from the rear.
Ее усадили в заднюю часть черно-белой полицейской машины, где передние сиденья были отделены звуконепроницаемой перегородкой.
As Calpurnia sprinted to the back porch a black Ford swung into the driveway.
Она помчалась к заднему крыльцу Рэдли, и тут на нашу подъездную дорожку влетел чёрный "форд".
I would like to change the blue status bar back to black.
Я хотел бы изменить синюю строку состояния обратно на черную.
Kesses says that for her, Back To Black has taken on a bittersweet meaning.
Кесс говорит, что для нее Возвращение к черному приобрело горько-сладкое значение.
That brings things back to Black Kids, which in the end is a pretty good band with more than its share of blogger-friendly hooks.
Это возвращает нас к чернокожим детям, которые, в конце концов, довольно хорошая группа с большим количеством полезных для блоггеров крючков.
There’s David Cameron, the legalised gambler, betting Britain on the roulette wheel, confident the ball would spin quietly back to black.
Вот Дэвид Кэмерон, легализованный игрок, ставящий Британию на колесо рулетки, уверенный, что шарик спокойно вернется к черному цвету.
McCartney has also allegedly been working with Ronson, who has helped produce records including Lily Allen's Alright, Still and Amy Winehouse's Back to Black.
Маккартни также предположительно работал с Ронсоном, который помогал выпускать записи, в том числе "Хорошо" Лили Аллен, "Все еще" и "Назад к черному" Эми Уайнхаус.
Aringarosa walked back to his black briefcase, opened it, and removed one of the bearer bonds. He handed it to the pilot.
Арингароса вернулся к своему креслу, открыл черный портфель, достал пачку облигаций. Снова пошел к кабине и протянул пилоту.
At fourteen they quit Riverview forever, couldn't head back to the black-oil plains quickly enough.
В четырнадцать лет они распростились с ученьем: им не терпелось поскорей вернуться на черноземные равнины Дрохеды.
Roark stood before him at the rail; a tall white figure leaning back against black space, his head lifted as Wynand had seen it lifted in an unfinished building.
Рорк стоял перед ним - высокая белая фигура, на фоне чёрного пространства, голова поднята; такое же стремление вверх Винанд видел в эскизе здания.