Примеры использования: back of the

The little sandy-haired woman had flung herself forward over the back of the chair in front of her.

Маленькая женщина с рыжеватыми волосами навалилась на спинку переднего стула.

A bald head was visible above the back of a chair, and the small neat figure of Mr. Barnes rose to his feet.

Навстречу ему из кресла поднялся аккуратный, маленький, лысый м-р Барнс.

' I could only see the back of the young man's head.

- Молодого человека я видела со спины.

Back of the line.

В конец очереди.

Rachel followed the President toward the back of the plane.

Рейчел шла вслед за президентом в хвостовой отсек.

He was always coming in and sitting down in the back of the room for about a half an hour.

Вечно он приходил и сидел сзади примерно с полчаса.

"On the back of the photo there is a date, the twelfth of last month, which means you photographed the boy on the eve of your departure, eh?

- На обороте карточки помечено двенадцатое число прошлого месяца, значит, вы снимали мальчишку накануне отъезда?..

Jennifer Ettinger, 18, stood dancing at the back of the crowd at 6:30pm.

Дженнифер Эттингер, 18 лет, танцевала в задней части толпы в 6:30 вечера.

The driver can't see in the back of the truck from the front seat.

Водитель не видит заднюю часть грузовика с переднего сиденья.

I climbed into the back of the car and lay down with my legs tucked under me.

Я забралась на заднее сиденье и легла, поджав ноги.

At the back of the room, Gail Wynand got up and stood also.

Гейл Винанд тоже поднялся в глубине зала.

Gail Wynand sat at the back of the courtroom.

Гейл Винанд сел в конце зала.

Two in the back of the head.

Her fingers were pink and soft, but the skin on the back of her hand seemed to have an underbloom like a pearl.

Пальцы у нее были мягкие и розовые, а с тыльной стороны руки кожа словно светилась изнутри, как жемчуг.

Jeff was working in back of the pedestal. The frustrated guide turned to the group.

Джефф работал позади пьедестала. Издерганный гид вернулся к группе.

So perhaps you could use some sort of hack behind the back of the menu system if you really want to do this.

Так что, возможно, вы могли бы использовать какой-нибудь хак за спиной системы меню, если вы действительно хотите это сделать.