Примеры использования: back away

I didn't mean to keep you from your job." He starts to back away as the black boy bends to his work again.
Не хотел отрывать тебя от работы. - Он отступает, а санитар наклоняется к плинтусу.
Just... back away, all right?
Просто... отступи, хорошо?
Max started to back away slowly.
Макс попятился.
Small wonder friends back away.
Неудивительно, что друзья отступают.
He backed slowly away, his eyes frightened and his throat dry.
Он медленно пятился, в глазах его застыл страх, в горле пересохло.
Mildred backed away as if she were suddenly confronted by a pack of mice that had come up out of the floor.
Милдред отшатнулась, словно увидела перед собой стаю мышей, выскочивших из-под пола.
Kamaswami held against him that he had not turned back right away, that he had wasted time and money.
Камасвами стал упрекать его, что он не вернулся тотчас же и напрасно потратил время и деньги.
Toby, back away slowly.
Тоби, медленно отступай.
Adam backed away, but carefully, as one backs away from a snake.
Адам попятился, но осторожно, как пятятся от змеи.
Hermione pulled her robes out of Pettigrew’s clutching hands and backed away against the wall, looking horrified.
Гермиона вырвала подол из цепких ручек Петтигрю и в ужасе отшатнулась к стене.
"Maybe I'll be back right away."
- Может быть, я вернусь очень скоро.
Every time you move closer to your emotions, you back away.
Каждый раз, когда ты приближаешься к эмоциям, ты отступаешь.
The best thing is for us to back away, wait for a better chance.
Лучше сейчас отступить и ждать шанса получше.
Swiftly the captain ducked down into a crouch and began backing away.
Капитан присел от страха и попятился.
But he did not back away from the issue.
Но он не отступил от этого вопроса.
I saw him through the window, seizing his horse's mane, and mounting in his blundering brutal manner, and sidling and backing away.
Через окно я увидел, как Драмл грубо схватил свою лошадь за холку и взгромоздился в седло, - и лошадь под ним шарахнулась и стала пятиться.